Lyrics and translation Dome Flame - Parlen 'e nuje

Parlen 'e nuje

Co' stemm ra Fila ngopp 'a nu Lem ch mpenn' indo vic
Tra chi mor' pensann 'e fà sord e cagnà chesta vit
I nun sprec sti rim e sti fogl' pe parlà 'e renar
Chi parl 'e renar sta ancor adda mamm e addo pat
Pront a fà for stu mal, ancor na vot nuje c'amm salvat
Ngopp a una rot' che cap rasat senza fà fot c' l'amm fumat
E quanta miglia ca agg' fatt e stong semp aizzat
Pigl' a man 'e n'amic si 'o vec incastrat, figl' ra strad
Teng 'o rispett pa rob ch scriv
'O nomm mì brill 'o manteng pulit
Vuò sta indo juoc te serv n'amic
Song un re poc ca nun ha tradit
Simm 'e liun ra giungla, digita MUV 'a ricerc rà 'o buon Google esplod
Simm na drog pegg' ra coca pe' chi ne vò ancor
Sò nu dipint 'e Van Gogh, 'o burdell 'e Bangkok
'O scustumat ca spost ca vocc chist s'abbocc si parl n'appoc

Quant 'e llor loc for gia sò pront a m' fà for
I sto for a stu pianet ossaje stu munn t' fà for
Chi ha vinciut e chi ha fatt 'a storia
Chi ha vinciut e chi ha fatt 'a storia
Quant 'e llor loc for gia sò pront a m' fà for
I sto for a stu pianet ossaje stu munn t' fà for
Chi ha vinciut e chi ha fatt 'a storia
Chi ha vinciut e chi ha fatt 'a storia

Sto ngopp a na nuvola fumann e osserv
Controccorente cu tutt 'o pianet
Stu munn c' giudic mic comprend
Loc è n'infern si nun tien nient
Scriv pe chi cerc aiut s trov sul e s' chiur indo studio
Simm 'e uagliun futtut ma ramm nfacc' finchè nunn è fernut
Avvis a chi pens 'o cuntrario, mettimm l'anima ngopp 'e quadern
'A nott sunnamm 'e girà in paradiso
Ma po' me scet 'e m trov all'infern
L'adrenalina re uaje c' fott nun ce fà cas
Napl voll indo sang nun ce fà cas
Fumamm pur stanott nun ce fà cas
Parlen 'e nuje chesti strad nun ce fà cas

Quant 'e llor loc for gia sò pront a m' fà for
I sto for a stu pianet ossaje stu munn t' fà for
Chi ha vinciut e chi ha fatt 'a storia
Chi ha vinciut e chi ha fatt 'a storia
Chi ha vinciut e chi ha fatt 'a storia
Chi ha vinciut e chi ha fatt 'a storia
Chi ha vinciut e chi ha fatt 'a storia
Chi ha vinciut e chi ha fatt 'a storia

Parlen 'e nuje

Comme une flamme qui monte, je suis là, au milieu de cette vie
Alors que certains pensent à faire fortune et à changer cette vie
Je ne gaspille pas ces rimes et ces feuilles pour parler d'argent
Ceux qui parlent d'argent sont toujours à la recherche de leur mère et de leur père
Prêt à faire face à ce mal, encore une fois, nous avons été sauvés
Sur une route qui est ravagée par le soleil, sans faire de fumée
Et combien de kilomètres j'ai parcourus, je suis toujours debout
Prends la main d'un ami si tu vois qu'il est coincé, enfant de la rue
J'ai du respect pour ce que j'écris
Mon nom brille, je le garde propre
Tu veux être là où je joue, tu as besoin d'un ami
Je suis un roi pauvre qui n'a pas trahi
Nous sommes les lions de la jungle, tape MUV dans la recherche sur le bon Google, ça explose
Nous sommes une drogue pire que la cocaïne pour ceux qui en veulent encore
Je suis une peinture de Van Gogh, le bordel de Bangkok
Le sans-gêne qui déplace sa voix, ces mots s'entrechoquent si on parle en privé

Combien de ces endroits sont déjà prêts à m'éliminer
Je suis à l'extérieur de cette planète, ce monde peut te tuer
Qui a gagné et qui a fait l'histoire
Qui a gagné et qui a fait l'histoire
Combien de ces endroits sont déjà prêts à m'éliminer
Je suis à l'extérieur de cette planète, ce monde peut te tuer
Qui a gagné et qui a fait l'histoire
Qui a gagné et qui a fait l'histoire

Je suis sur un nuage, je fume et j'observe
Contre-courant avec toute la planète
Ce monde te juge, je ne comprends pas
C'est un enfer si tu n'as rien
J'écris pour ceux qui recherchent de l'aide, ils se trouvent sur la route et se cachent dans l'ombre
Nous sommes des enfants foutus, mais nous sommes là jusqu'à la fin
Attention à ceux qui pensent le contraire, nous mettons notre âme sur ces cahiers
La nuit, nous rêvons de tourner en paradis
Mais ensuite, je me réveille et je me retrouve en enfer
L'adrénaline, la reine de la folie, ne nous fait pas attention
Naples est dans notre sang, ne nous fait pas attention
On fume encore ce soir, ne nous fait pas attention
On parle de nous, ces rues ne nous font pas attention

Combien de ces endroits sont déjà prêts à m'éliminer
Je suis à l'extérieur de cette planète, ce monde peut te tuer
Qui a gagné et qui a fait l'histoire
Qui a gagné et qui a fait l'histoire
Qui a gagné et qui a fait l'histoire
Qui a gagné et qui a fait l'histoire
Qui a gagné et qui a fait l'histoire
Qui a gagné et qui a fait l'histoire