Domenic Marte - Clavada en Mi Corazon - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Domenic Marte - Clavada en Mi Corazon




Clavada en Mi Corazon
Embedded in My Heart
No ayo en las palabras ni una explicación
Words aren't adequate to tell you why
Nunca fui poeta
I've never been a poet
Soy tan solo un soñador
I'm only a dreamer
Que entrego su alma entera en cada una de las puertas
Who has poured his soul into each door
Que llevaban hasta el fondo de tu corazón
That led to the depths of your heart
Ahora sin dudar lo dejas te marchas te vas
Without doubt, you've decided to leave
Te llevo clavada en mi corazón
I carry you embedded in my heart
Me partes el alma con este adiós
You're breaking my soul with this goodbye
Me ahoga la pena
I'm drowning in sorrow
Me duele tu ausencia
Your absence is piercing my heart
Me va desgarrando la ilusión
My dream is shattering into pieces
Te llevo clavada en mi corazón
I carry you embedded in my heart
Estoy atrapado en mi interior
I'm lost within myself
No encuentro el camino entre mil laberintos
In these mazes, I can't find my way
Te necesito mas que al aire que respiro
I need you more than the air I breathe
Sabe tan vacía cada despertar
Every awakening feels so empty
Solo con tu alma va la que tanto nos vio amar
Only your soul can fill it, the one we both saw
Y fundido en tu recuerdo
In memories, I find you
Te imagino en mi pecho tiro de un instante vuelvo entero palpitar
I picture you in my embrace; for a moment, I live again
Recuerdo realidad que me desnuda en realidad
Remembered reality tears me apart
Te llevo clavada en mi corazón
I carry you embedded in my heart
Me partes el alma con este adiós
You're breaking my soul with this goodbye
Me ahoga la pena
I'm drowning in sorrow
Me duele tu ausencia
Your absence is piercing my heart
Me va desgarrando la ilusión
My dream is shattering into pieces
Te llevo clavada en mi corazón
I carry you embedded in my heart
Estoy atrapado en mi interior
I'm lost within myself
No encuentro el camino entre mil laberintos
In these mazes, I can't find my way
Te necesito mas que al aire que respiro
I need you more than the air I breathe
Vuelve te lo pido por favor que yo sin ti no existo
Please come back, I beg you
Me pido un castigo no tiene valor si no estas conmigo
Without you, I have no purpose
Si no tengo tu amor
I'm my own punishment
Te llevo clavada en mi corazón
Meaningless without you
Me partes el alma con este adiós
I carry you embedded in my heart
Me ahoga la pena
You're breaking my soul with this goodbye
Me duele tu ausencia
I'm drowning in sorrow
Me va desgarrando la ilusión
Your absence is piercing my heart
Te llevo clavada en mi corazón
My dream is shattering into pieces
Estoy atrapado en mi interior
I carry you embedded in my heart
No encuentro el camino entre mil laberintos
I'm lost within myself
Te necesito mas que al aire que respiro
In these mazes, I can't find my way






Attention! Feel free to leave feedback.