Lyrics and translation Domenic Marte - Despiertame

Despiertame

Despiertame
Dime que ha sido solo un sueño más
Que no es verdad
Que te he perdido y que no volveras
Me sabe mal
Voy a enfrentarme a tanta soledad
Y más que ayer, no me perdono que no estés
Si me quedado envuelto en llamas
En este mundo caminando al revés
Como le digo al corazón que pierdo toda la razón y así te olvide
Como podré vivir en paz si por tu amor
No hago otra cosa que llorar
(Llorado sin parar)
Como se mata una ilusión cuando no queda otro camino que seguirte
Y si a la disco voy por ti
Yo te confiezo que ya no podré salir
Despiertame
Dime que ya no te vas a ir
Despiertame
Dime que el cielo no cambio su color
Que no es verdad
Que solo sombras hay en tu lugar
Me sabe mal
Voy a enfretarme a tanta soledad
Y mas que ayer
No me perdono que no estes
Si me quedado envuelto en llamas
En este mundo caminando al revés
Como le digo al corazón que pierdo toda la razón y así te olvide
Como podré vivir en paz si por tu amor
No hago otra cosa que llorar
(Llorado sin parar)
Como se mata una ilusión cuando no queda otro camino que seguirte
Y si a la disco voy por ti
Yo te confiezo que ya no podré salir
Despiertame
Dime que ya no te vas a ir
(BIS)

Réveille-moi

Réveille-moi
Dis-moi que ce n'était qu'un autre rêve
Que ce n'est pas vrai
Que je t'ai perdue et que tu ne reviendras pas
Je me sens mal
Je vais affronter toute cette solitude
Et plus que hier, je ne me pardonne pas que tu ne sois pas là
Si je suis resté enveloppé de flammes
Dans ce monde qui marche à l'envers
Comment puis-je dire à mon cœur que je perds toute raison et que je t'oublie ainsi
Comment pourrai-je vivre en paix si pour ton amour
Je ne fais que pleurer
(Pleurer sans cesse)
Comment tuer un rêve quand il ne reste plus qu'un chemin à suivre
Et si je vais en boîte de nuit pour toi
Je t'avoue que je ne pourrai plus sortir
Réveille-moi
Dis-moi que tu ne vas plus partir
Réveille-moi
Dis-moi que le ciel n'a pas changé de couleur
Que ce n'est pas vrai
Que seules des ombres restent à ta place
Je me sens mal
Je vais affronter toute cette solitude
Et plus que hier
Je ne me pardonne pas que tu ne sois pas là
Si je suis resté enveloppé de flammes
Dans ce monde qui marche à l'envers
Comment puis-je dire à mon cœur que je perds toute raison et que je t'oublie ainsi
Comment pourrai-je vivre en paix si pour ton amour
Je ne fais que pleurer
(Pleurer sans cesse)
Comment tuer un rêve quand il ne reste plus qu'un chemin à suivre
Et si je vais en boîte de nuit pour toi
Je t'avoue que je ne pourrai plus sortir
Réveille-moi
Dis-moi que tu ne vas plus partir
(BIS)