Lyrics and translation Domenic Marte - Déjame Olvidarte

Déjame Olvidarte

Intente todo este tiempo convencerme de que te olvide
Y me convertí un adicto al café
Mas no pude acostumbrarme a estar sin ti
Mi mejor amigo quiso consolarme y le respondiiii
Que tendría que demolerme la ciudad
Porque cada esquina me recuerda a ti
Que son eternos los momentos que viví
Todo aquello que sentí no se puede superar
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Quiero levantarme
Y gritarle al mundo
Que ya no te quiero
Que por fin soy libre
Deja de buscarme
No seas egoísta
Tu quieres alguien
Y no necesitas
Buscarme y dejarme
Con esta tristeza
Y no me permitas
Malgastar mi vida
Y me siento solo
Y no te imaginas
Cuanto miedo siento
De arruinar mi vida
Por amar alguien
Que ya me olvidaba
Pero por su orgullo
Me sigue buscando
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Para levantarme
Y gritarle al mundo
Que por fin soy libre
Que ya no te siento
Déjaamee olvidaaaaarte ...
Imagínate como me hace sentir esta soledad
Si cada minuto que tu ya no estas
Siento que se me destroza el corazón
Entonces timbras dos veces y escucho tu voz
Enseguida recupero la ilusión
Y mi corazón empieza a palpitar
Nuevamente siento fuego en mi interior
Pero cuando la pasión se termina tu te vaaaaas ...
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Para levantarme
Y gritarle al mundo
Que por fin soy libre
Que ya no te siento
Deja de buscarme
No seas egoísta
Tu quieres alguien
Y no necesitas
Tomarme y dejarme
Con esta tristeza
Mas me permitas
Malgastar mi vida
Que me duele mucho
Cuando tu te alejas
Cuando me prometes
Tantas cosas lindas
Que no puedes darme
Pero me ilusiona
Esa es tu costumbre
Manejar mi vida
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Quiero levantarme
Y gritarle al mundo
Que ya no te quiero
Que por fin soy libre
Déjame olvidaaaaaartee ...

Позволь мне забыть тебя

Все это время я пытался убедить себя забыть тебя,
И стал зависимым от кофе.
Но я не смог привыкнуть к жизни без тебя.
Мой лучший друг хотел меня утешить, и я ответил ему,
Что мне придется разрушить весь город,
Потому что каждый угол напоминает мне о тебе.
Что моменты, которые мы пережили, вечны,
Все, что я чувствовал, невозможно преодолеть.
Позволь мне забыть тебя,
Позволь мне вырвать тебя
Из моих мыслей.
Перестань звонить мне,
Я хочу подняться
И крикнуть всему миру,
Что я больше не люблю тебя,
Что я наконец-то свободен.
Перестань искать меня,
Не будь эгоисткой.
Ты хочешь кого-то,
И тебе не нужно
Искать меня и оставлять
С этой печалью.
И не позволяй мне
Растрачивать свою жизнь.
Мне так одиноко,
И ты не представляешь,
Как я боюсь
Разрушить свою жизнь,
Любя ту,
Которая уже забыла меня.
Но из-за своей гордости
Ты продолжаешь искать меня.
Позволь мне забыть тебя,
Позволь мне вырвать тебя
Из моих мыслей.
Перестань звонить мне,
Чтобы я смог подняться
И крикнуть всему миру,
Что я наконец-то свободен,
Что я больше не чувствую к тебе ничего.
Позволь мне забыыыть тебя...
Представь, как заставляет меня чувствовать себя это одиночество,
Если каждую минуту, когда тебя нет рядом,
Я чувствую, как разбивается мое сердце.
Затем ты звонишь два раза, и я слышу твой голос,
И сразу же возвращается надежда.
И мое сердце начинает биться чаще,
Я снова чувствую огонь внутри.
Но когда страсть утихает, ты уходишь...
Позволь мне забыть тебя,
Позволь мне вырвать тебя
Из моих мыслей.
Перестань звонить мне,
Чтобы я смог подняться
И крикнуть всему миру,
Что я наконец-то свободен,
Что я больше не чувствую к тебе ничего.
Перестань искать меня,
Не будь эгоисткой.
Ты хочешь кого-то,
И тебе не нужно
Брать меня и бросать
С этой печалью.
Не позволяй мне
Растрачивать свою жизнь.
Мне очень больно,
Когда ты уходишь,
Когда ты обещаешь мне
Столько прекрасных вещей,
Которые ты не можешь мне дать.
Но ты даешь мне надежду,
Это твоя привычка —
Управлять моей жизнью.
Позволь мне забыть тебя,
Позволь мне вырвать тебя
Из моих мыслей.
Перестань звонить мне,
Я хочу подняться
И крикнуть всему миру,
Что я больше не люблю тебя,
Что я наконец-то свободен.
Позволь мне забыыыть тебя...