Lyrics and translation Domenic Marte - Mia Nada Más

Mia Nada Más

Miraste a mi con tus ojos pequeños
La suave brisa alborotò tu pelo
Y una sonrisa beso tus labios de miel
Nunca pense que tocaria el cielo
Cuando mis manos tocaron tu cuerpo
Cuando me diste aquel beso no supe que hacer
Como espresar con palabras aquel gran momento
Cuando mi cuerpo caliente entraba en tu cuerpo
Hoy quiero decir que vivi dos veces la vida
Aquel dia en que nacì y el que fuiste mia:
Mia nada mas tu vas a ser mia
Nada mas tendras que ser
Como es el suspiro en la pasion
Asi tu eres mia
Mia nada mas tendras que ser mia
Nada mas tu podras ser
Como ese latido al corazon asi
Tu eres mia
Asi tu eres mia...
Nunca pense que tocaria el cielo
Cuando mis manos tocaron tu cuerpo
Cuando me diste aquel beso no supe que hacer
Como espresar con palabras aquel gran momento
Cuando mi cuerpo caliente entraba en tu cuerpo
Hoy quiero decir que vivi dos veces la vida
Aquel dia en que nacì y el que fuiste mia:
Mia nada mas tu vas a ser mia
Nada mas tendras que ser
Como es el suspiro en la pasion
Asi tu eres mia
Mia nada mas tendras que ser mia
Nada mas tu podras ser
Como ese latido al corazon asi
Tu eres mia
Asi tu eres mia...
Mia nada mas tu vas a ser mia
Nada mas tendras que ser
Como es el suspiro en la pasion
Asi tu eres mia
Mia nada mas tendras que ser mia
Nada mas tu podras ser
Como ese latido al corazon asi
Tu eres mia
Asi tu eres mia...

Только моя

Ты посмотрела на меня своими маленькими глазами,
Лёгкий ветерок взъерошил твои волосы,
И улыбка коснулась твоих медовых губ.
Я никогда не думал, что прикоснусь к небесам,
Когда мои руки коснулись твоего тела.
Когда ты подарила мне тот поцелуй, я не знал, что делать,
Как выразить словами тот великий момент,
Когда моё разгорячённое тело проникло в твоё.
Сегодня я хочу сказать, что я прожил жизнь дважды:
В тот день, когда я родился, и в тот, когда ты стала моей.
Только моя, ты будешь только моей,
Ничьей больше ты не будешь.
Как вздох в страсти,
Так ты моя.
Только моя, ты должна быть только моей,
Ничьей больше ты не можешь быть.
Как биение сердца,
Ты моя.
Так ты моя...
Я никогда не думал, что прикоснусь к небесам,
Когда мои руки коснулись твоего тела.
Когда ты подарила мне тот поцелуй, я не знал, что делать,
Как выразить словами тот великий момент,
Когда моё разгорячённое тело проникло в твоё.
Сегодня я хочу сказать, что я прожил жизнь дважды:
В тот день, когда я родился, и в тот, когда ты стала моей.
Только моя, ты будешь только моей,
Ничьей больше ты не будешь.
Как вздох в страсти,
Так ты моя.
Только моя, ты должна быть только моей,
Ничьей больше ты не можешь быть.
Как биение сердца,
Ты моя.
Так ты моя...
Только моя, ты будешь только моей,
Ничьей больше ты не будешь.
Как вздох в страсти,
Так ты моя.
Только моя, ты должна быть только моей,
Ничьей больше ты не можешь быть.
Как биение сердца,
Ты моя.
Так ты моя...