Lyrics and translation Domenic Marte - Necesito una Amiga

Necesito una Amiga

La historia que vivimos
Fue siempre una locura
De dos enamorados
Que no se conocian.
Antes todo era magico
Y al tiempo complicado
A veces imposible
Y otras veces demasiado.
Necesito una amiga,
Que ame ayude sin preguntar,
Necesito una amiga
Que me ayude a olvidarte.
Necesito una amiga,
Que este siempre a mi lado,
Necesito una amiga
Que me tienda una mano.
...
No tuvo nada logico
Fue todo inesperado
Ha sido una aventura
Que nunca he olvidado.
Tu recuerdo me persigue
Aunque quiera desterrarlo
Te llevo aun clavada
Y por eso me haces daño.
Necesito una amiga,
Que me ayude sin preguntar,
Necesito una amiga,
Que me ayude a olvidarte.
Necesito una amiga,
Que este siempre a mi lado,
Necesito una amiga
Que me tienda una mano.
...
Creo que escogimos
El camino equivocado
Tal vez en el futuro
Volvamos a encontrarnos.
Y sera porque asi somos,
Un encuentro apasionado
Pero hoy quiero olvidarte,
Porque aun me haces daño.
Necesito una amiga,
Que me ayude sin preguntar,
Necesito una amiga,
Que me ayude a olvidarte.
Necesito una amiga,
Que este siempre a mi lado,
Necesito una amiga,
Que me tienda una mano.
...

J'ai besoin d'une amie

L'histoire que nous avons vécue
A toujours été une folie
De deux amoureux
Qui ne se connaissaient pas.
Avant, tout était magique
Et avec le temps, compliqué
Parfois impossible
Et parfois trop.
J'ai besoin d'une amie,
Qui aime et aide sans rien demander,
J'ai besoin d'une amie
Qui m'aide à t'oublier.
J'ai besoin d'une amie,
Qui soit toujours à mes côtés,
J'ai besoin d'une amie
Qui me tende la main.
...
Rien n'était logique
Tout était inattendu
Ce fut une aventure
Que je n'ai jamais oubliée.
Ton souvenir me poursuit
Même si je veux l'effacer
Tu es encore gravée en moi
Et c'est pour ça que tu me fais du mal.
J'ai besoin d'une amie,
Qui m'aide sans rien demander,
J'ai besoin d'une amie,
Qui m'aide à t'oublier.
J'ai besoin d'une amie,
Qui soit toujours à mes côtés,
J'ai besoin d'une amie
Qui me tende la main.
...
Je crois que nous avons choisi
Le mauvais chemin
Peut-être à l'avenir
Nous nous retrouverons.
Et ce sera parce que nous sommes comme ça,
Une rencontre passionnée
Mais aujourd'hui, je veux t'oublier,
Parce que tu me fais encore du mal.
J'ai besoin d'une amie,
Qui m'aide sans rien demander,
J'ai besoin d'une amie,
Qui m'aide à t'oublier.
J'ai besoin d'une amie,
Qui soit toujours à mes côtés,
J'ai besoin d'une amie,
Qui me tende la main.
...