Lyrics and translation Domenic Marte - Que Importa Amiga Mía

Que Importa Amiga Mía

Tal vez en el amor no vale aconsejar
Tiene sus vicios sus locuras
Su lado oscuro y su verdad
Tan solo en el amor no manda el corazón
Y puede y sabe como amar
Y desamar
Y de que valen los consejos?
Si esta verdad es tan oscura
Ando viciado en tu locura
Voy desarmado en el alma y el corazón
Que importa amiga mía?
Si por amar se va la vida
Que importa no hay excesos
Cuando el deseo y las ganas dominan mas
Que importa amiga mía?
Si nuestro amor es profesia
Solo importa amiga mía
Que yo soy tuyo
Como tu eres mía
Quien dijo que en el amor se puede aconsejar?
Por sus caprichos por sus dudas
Por lo que quita o lo que da
Sera que en el amor no cabe la razón
Y puede ser que te haga andar
Y desandar
Y no nos valen los consejos
Nuestra verdad están oscura
Vamos viciado y con locura
Por este amor que nos toca en el corazón
Ohh...
Que importa amiga mía?
Si por amar se va la vida
Que importa no hay excesos
Cuando el deseo y las ganas dominan mas
Que importa amiga mía?
Si nuestro amor es profesia
Solo importa amiga mía
Que están profundo
Y lo supe desde el día en que llegaste tu a mi vida.
Ohhh.
Que importa amiga mía?
Si por amar se va la vida
Que importa no hay excesos
Cuando el deseo y las ganas dominan mas
Que importa amiga mía?
Si nuestro amor es profesia
Solo importa amiga mía
Que yo soy tuyo
Como tu eres mía
Como tu eres mía.

Que Importa Amiga Mía

Peut-être que l'amour n'est pas quelque chose que l'on peut conseiller
Il a ses vices, ses folies
Son côté sombre et sa vérité
Seul l'amour ne commande pas le cœur
Et il peut et sait comment aimer
Et déaimer
Et à quoi servent les conseils ?
Si cette vérité est si obscure
Je suis vicié dans ta folie
Je suis désarmé dans l'âme et le cœur
Qu'importe, mon amie ?
Si l'amour fait passer la vie
Qu'importe, il n'y a pas d'excès
Quand le désir et l'envie dominent plus
Qu'importe, mon amie ?
Si notre amour est une prophétie
Seul importe, mon amie
Que je suis à toi
Comme toi tu es à moi
Qui a dit que l'on pouvait conseiller en amour ?
Pour ses caprices, pour ses doutes
Pour ce qu'il prend ou ce qu'il donne
Est-ce que la raison n'a pas sa place dans l'amour
Et peut-être que ça te fera marcher
Et démarcher
Et les conseils ne nous servent à rien
Notre vérité est si obscure
On est vicié et fou
Par cet amour qui nous touche au cœur
Ohh...
Qu'importe, mon amie ?
Si l'amour fait passer la vie
Qu'importe, il n'y a pas d'excès
Quand le désir et l'envie dominent plus
Qu'importe, mon amie ?
Si notre amour est une prophétie
Seul importe, mon amie
Que c'est profond
Et je l'ai su dès le jour où tu es arrivée dans ma vie.
Ohhh.
Qu'importe, mon amie ?
Si l'amour fait passer la vie
Qu'importe, il n'y a pas d'excès
Quand le désir et l'envie dominent plus
Qu'importe, mon amie ?
Si notre amour est une prophétie
Seul importe, mon amie
Que je suis à toi
Comme toi tu es à moi
Comme toi tu es à moi.