Domenic Marte - Que Importa Amiga Mía - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Domenic Marte - Que Importa Amiga Mía




Tal vez en el amor no vale aconsejar
Может быть, в любви не стоит советовать
Tiene sus vicios sus locuras
У него есть свои пороки, свои безумия.
Su lado oscuro y su verdad
Его темная сторона и его правда
Tan solo en el amor no manda el corazón
Только в любви не командует сердце
Y puede y sabe como amar
И он может и знает, как любить.
Y desamar
И desamar
Y de que valen los consejos?
А чего стоят советы?
Si esta verdad es tan oscura
Если эта правда так темна,
Ando viciado en tu locura
Я был порочен в твоем безумии,
Voy desarmado en el alma y el corazón
Я безоружен в душе и сердце,
Que importa amiga mía?
Какая разница, подруга?
Si por amar se va la vida
Если из-за любви жизнь уходит
Que importa no hay excesos
Что имеет значение нет эксцессов
Cuando el deseo y las ganas dominan mas
Когда желание и желание доминируют больше
Que importa amiga mía?
Какая разница, подруга?
Si nuestro amor es profesia
Если наша любовь-это профессия
Solo importa amiga mía
Имеет значение только мой друг.
Que yo soy tuyo
Что я твой.
Como tu eres mía
Как ты моя.
Quien dijo que en el amor se puede aconsejar?
Кто сказал, что в любви можно посоветовать?
Por sus caprichos por sus dudas
За свои капризы за свои сомнения.
Por lo que quita o lo que da
За то, что он забирает или что он дает
Sera que en el amor no cabe la razón
Это будет, что в любви не вписывается причина
Y puede ser que te haga andar
И может быть, это заставит тебя ходить.
Y desandar
И отслеживания в обратном
Y no nos valen los consejos
И нам не нужны советы.
Nuestra verdad están oscura
Наша правда темна.
Vamos viciado y con locura
Мы идем порочно и с безумием,
Por este amor que nos toca en el corazón
За эту любовь, которая касается нас в сердце,
Ohh...
ОУ...
Que importa amiga mía?
Какая разница, подруга?
Si por amar se va la vida
Если из-за любви жизнь уходит
Que importa no hay excesos
Что имеет значение нет эксцессов
Cuando el deseo y las ganas dominan mas
Когда желание и желание доминируют больше
Que importa amiga mía?
Какая разница, подруга?
Si nuestro amor es profesia
Если наша любовь-это профессия
Solo importa amiga mía
Имеет значение только мой друг.
Que están profundo
Которые глубоко
Y lo supe desde el día en que llegaste tu a mi vida.
И я знал это с того дня, как ты вошел в мою жизнь.
Ohhh.
Оххх.
Que importa amiga mía?
Какая разница, подруга?
Si por amar se va la vida
Если из-за любви жизнь уходит
Que importa no hay excesos
Что имеет значение нет эксцессов
Cuando el deseo y las ganas dominan mas
Когда желание и желание доминируют больше
Que importa amiga mía?
Какая разница, подруга?
Si nuestro amor es profesia
Если наша любовь-это профессия
Solo importa amiga mía
Имеет значение только мой друг.
Que yo soy tuyo
Что я твой.
Como tu eres mía
Как ты моя.
Como tu eres mía.
Как ты моя.





Writer(s): Larramendi Santiago Ernesto, Echeandia Jose Ramon, Succetti Martino


Attention! Feel free to leave feedback.