Domenic Marte - Señora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Domenic Marte - Señora




Señora
Señora
Es usted ese angel
Tu es cet ange
Que se escapa de su jaula
Qui s'échappe de sa cage
Y pide que la ame
Et demande à être aimé
Cada vez que le hace falta.
Chaque fois qu'elle en a besoin.
Y termina diciendo
Et finit par dire
Que lo nuestro es imposible
Que ce que nous avons est impossible
Despues de tanto sexo
Après tout ce sexe
No me pida que la olvide.
Ne me demande pas de t'oublier.
Usted no tiene alma señora,
Tu n'as pas d'âme, ma chérie,
Su amor es una bala perdida,
Ton amour est une balle perdue,
Sus besos son una mala hora,
Tes baisers sont un mauvais moment,
Que se quedo a vivir en mi vida.
Qui est resté à vivre dans ma vie.
Usted me tiene muerto señora,
Tu m'as tué, ma chérie,
Ayudeme a encontrar la salida,
Aide-moi à trouver la sortie,
Por Dios no sea tan bella y le juro,
Par Dieu, ne sois pas si belle et je te jure,
Que la saco del alma enseguida.
Que je te sors de l'âme tout de suite.
Señora
Ma chérie
Nunca se ha preguntado,
Tu ne t'es jamais demandé,
¿por que nunca he dicho nada?,
Pourquoi je n'ai jamais rien dit ?
Es que usted es tan bella,
C'est que tu es si belle,
Que hipnotiza mis palabras.
Que tu hypnotises mes paroles.
Digame nuevamente,
Dis-moi encore une fois,
Que lo nuestro es peligroso,
Que ce que nous avons est dangereux,
Ni pregunte que siento,
Ne demande pas ce que je ressens,
Larguese y dejeme solo.
Va-t'en et laisse-moi tranquille.
No sea tan inocente señora,
Ne sois pas si innocente, ma chérie,
No la voy a sacar de mi vida,
Je ne vais pas te sortir de ma vie,
Saqueme de la suya si puede,
Sors-moi de la tienne si tu peux,
Pero cuidado se hace una herida.
Mais attention, tu te fais mal.
Si con su majestad no funciona,
Si ta majesté ne fonctionne pas,
Si acaso al dar la espalda el olvida,
Si au moins en tournant le dos, il oublie,
Yo la estare esperando en mi cama,
Je t'attendrai dans mon lit,
Le juro por mi vida.
Je te le jure par ma vie.
Señora. Señora. Señora. Señora.
Ma chérie. Ma chérie. Ma chérie. Ma chérie.
Señora. Señora. Señora. Señora.
Ma chérie. Ma chérie. Ma chérie. Ma chérie.
No sea tan inocente señora,
Ne sois pas si innocente, ma chérie,
No la voy a sacar de mi vida,
Je ne vais pas te sortir de ma vie,
Saqueme de la suya si puede,
Sors-moi de la tienne si tu peux,
Pero cuidado se hace una herida.
Mais attention, tu te fais mal.
Si con su majestad no funciona,
Si ta majesté ne fonctionne pas,
Si acaso al dar la espalda el olvida,
Si au moins en tournant le dos, il oublie,
Yo la estare esperando en mi cama,
Je t'attendrai dans mon lit,
Le juro por mi vida.
Je te le jure par ma vie.
Señora.
Ma chérie.





Writer(s): CASTILLO UTRIA WILFRAN


Attention! Feel free to leave feedback.