Lyrics and translation Domenica - Medenjak

Medenjak

Nikad nisam htjela strku oko ovog doba godine
Kada svatko kiti jelku, nosi puste poklone
Sve dok lani nisam čula par minuta iza ponoći
Da sve najbolje mi želiš ti

Kao medenjak tvoje riječi slade
Čitam ih s usana
Sva sreća moga svijeta u njih stane
Sretan Božić malena

Kada tvoje ruke mirišu na ljubav i kolačiće
Moje oči zatrepere k'o u mraku lampice
Sada jedva čekam da nas zima pletivom zaogrne
Da se nježno stisnem uz tebe

Пряник

Никогда не любила эту суету в это время года,
Когда все наряжают ёлку, носят кучу подарков,
Пока в прошлом году не услышала за пару минут до полуночи,
Что ты желаешь мне всего наилучшего.

Твои слова сладки, как пряник,
Читаю их по губам.
Всё счастье моего мира умещается в них.
Счастливого Рождества, моя милая.

Когда твои руки пахнут любовью и печеньем,
Мои глаза мерцают, как огоньки в темноте.
Теперь я с нетерпением жду, когда зима окутает нас своим пледом,
Чтобы нежно прижаться к тебе.