Lyrics and translation Domenico Lancellotti - Cine Privê

Cine Privê

De dentro da cabeça
Existe um longo corredor
Onde eu estou, onde eu estou
Vejo a paisagem fora pelo meu visor
Dos olhos nus, anos luz, do meu amor
Dos olhos nus, anos luz, do meu amor
Como está dentro de uma porcelana
Ou de dentro de uma cascavel
Algo escamoso, úmido, oco
Ambiente feito de papel
Tive que contar
Onde quer que eu vá me encontro nesse patamar
Onde eu estou, onde eu estou
Ouço a cor vermelha do som
O sangue a circular e o coração a tocar e a tocar
E o coração a tocar e a tocar
Como está dentro de uma porcelana
Ou de dentro de uma cascavel
Algo escamoso, úmido, oco
Ambiente feito de papel
Tive que contar
E o coração a tocar e a tocar
E o coração a tocar e a tocar
A tocar e a tocar

Cinéma privé

Dans ma tête
Il y a un long couloir
Où je suis, où je suis
Je vois le paysage extérieur à travers mon viseur
Des yeux nus, des années-lumière, de mon amour
Des yeux nus, des années-lumière, de mon amour
Comme si c'était à l'intérieur d'une porcelaine
Ou de l'intérieur d'un serpent à sonnettes
Quelque chose d'écailleux, humide, creux
Un environnement fait de papier
J'ai dû le dire
Où que j'aille, je me retrouve sur ce palier
Où je suis, où je suis
J'entends la couleur rouge du son
Le sang qui circule et le cœur qui bat et qui bat
Et le cœur qui bat et qui bat
Comme si c'était à l'intérieur d'une porcelaine
Ou de l'intérieur d'un serpent à sonnettes
Quelque chose d'écailleux, humide, creux
Un environnement fait de papier
J'ai dû le dire
Et le cœur qui bat et qui bat
Et le cœur qui bat et qui bat
Qui bat et qui bat