Lyrics and translation Domenico Modugno feat. Luciano Pavarotti, Henry Mancini & Orchestra del Teatro Comunale di Bologna - Nel blu, dipinto di blu (Volare)
Penso
che
un
sogno
così
non
ritorni
mai
più
Je
pense
qu'un
rêve
comme
ça
ne
reviendra
jamais
Mi
dipingevo
le
mani
e
la
faccia
di
blu
Je
me
peignais
les
mains
et
le
visage
en
bleu
Poi
d′improvviso
venivo
dal
vento
rapito
Puis
soudain
j'étais
emporté
par
le
vent
E
incominciavo
a
volare
nel
cielo
infinito
Et
je
commençais
à
voler
dans
le
ciel
infini
Volare,
oh-oh
Voler,
oh-oh
Cantare,
oh-oh-oh-oh
Chanter,
oh-oh-oh-oh
Nel
blu,
dipinto
di
blu
Dans
le
bleu,
peint
en
bleu
Felice
di
stare
lassù
Heureux
d'être
là-haut
E
volavo
volavo
felice
più
in
alto
del
sole
ed
ancora
più
su
Et
je
volais,
je
volais
heureux,
plus
haut
que
le
soleil
et
encore
plus
haut
Mentre
il
mondo
pian
piano
spariva
lontano
laggiù
Alors
que
le
monde
disparaissait
lentement
là-bas
Una
musica
dolce
suonava
soltanto
per
me
Une
douce
musique
jouait
juste
pour
moi
Volare,
oh-oh
Voler,
oh-oh
Cantare,
oh-oh-oh-oh
Chanter,
oh-oh-oh-oh
Nel
blu,
dipinto
di
blu
Dans
le
bleu,
peint
en
bleu
Felice
di
stare
lassù
Heureux
d'être
là-haut
Una
musica
dolce
suonava
soltanto
per
me
Une
douce
musique
jouait
juste
pour
moi
Volare,
oh-oh
Voler,
oh-oh
Cantare,
oh-oh-oh-oh
Chanter,
oh-oh-oh-oh
Nel
blu,
dipinto
di
blu
Dans
le
bleu,
peint
en
bleu
Felice
di
stare
lassù
Heureux
d'être
là-haut
Una
musica
dolce
suonava
soltanto
per
me
Une
douce
musique
jouait
juste
pour
moi
Volare,
oh-oh
Voler,
oh-oh
Cantare,
oh-oh-oh-oh
Chanter,
oh-oh-oh-oh
Nel
blu,
dipinto
di
blu
Dans
le
bleu,
peint
en
bleu
Felice
di
stare
lassù
Heureux
d'être
là-haut
Volare,
oh-oh
Voler,
oh-oh
Rate the translation
1
Caro mio ben
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
Attention! Feel free to leave feedback.