Lyrics and translation Domenico Modugno - Amara Terra Mia

Amara Terra Mia

Sole alla valle e sole alla collina
Per le campagne non c'è più nessuno

Addio, addio, amore
Io vado via
Amara terra mia
Amara e bella

Cieli infiniti e volti come pietra
Mani incallite ormai senza speranza

Addio, addio, amore
Io vado via
Amara terra mia
Amara e bella

Fra gli uliveti è nata già la luna
Un bimbo piange e allatta un seno magro

Addio, addio, amore
Io vado via
Amara terra mia
Amara e bella

Моя горькая земля

Солнце в горах, солнце в долине,
Поля пустуют, на них никого.

Прощай, прощай, любовь моя,
Я ухожу.
Моя горькая земля,
Горькая и прекрасная.

Бескрайние небеса, лица как камни,
Огрубевшие руки, потерявшие надежду.

Прощай, прощай, любовь моя,
Я ухожу.
Моя горькая земля,
Горькая и прекрасная.

Луна взошла над оливковыми рощами,
Младенец плачет, сосет худую грудь.

Прощай, прощай, любовь моя,
Я ухожу.
Моя горькая земля,
Горькая и прекрасная.