Lyrics and translation Domenico Modugno - Bagno di mare a mezzanotte (Remastered)
Notte,
spiaggia
Nuit,
plage
Mare
caldo
Mer
chaude
Luna
bassa
Lune
basse
Dà
onda
gialla.a.a.a.
Donne
une
vague
jaune.a.a.a.
Bagno
di
mare.e
Bain
de
mer.e
A
mezzanotte.e
À
minuit.e
Scif
sciaf
sotto
la
luna.
Scif
sciaf
sous
la
lune.
A
quest'ora
più
nessuno
À
cette
heure,
plus
personne
Sulla
spiaggia
sta
a
guardare.
Sur
la
plage
regarde.
Siamo
soli
mezzo
al
mare
Nous
sommes
seuls
au
milieu
de
la
mer
A
mezzanotte.
À
minuit.
Bagno
di
mare.e
Bain
de
mer.e
A
mezzanotte.e
À
minuit.e
Stai
nel
mare
Reste
dans
la
mer
Come
il
letto.
Comme
le
lit.
Hai
le
stelle
per
soffitto
Tu
as
les
étoiles
pour
plafond
E
la
spiaggia
può
sembrare
Et
la
plage
peut
ressembler
Un
enorme
scendiletto
À
une
énorme
descente
de
lit
E
la
luna
Et
la
lune
Un'abat-jour.
Une
abat-jour.
Bom
bom
bom
bom
Bom
bom
bom
bom
Mentre
il
vento
sulla
spiaggia...
Alors
que
le
vent
sur
la
plage...
Bom
bom
bom
bom
Bom
bom
bom
bom
I
vestiti
porta
via.
Emporte
les
vêtements.
Siamo
soli
Nous
sommes
seuls
Anima
mia
Mon
âme
Innamorati
Amoureux
Abbandonati
Abandonnés
Come
due
alghe.
Comme
deux
algues.
Bagno
di
mare.e
Bain
de
mer.e
A
mezzanotte.e
À
minuit.e
Scif
sciaf
sotto
la
luna.
Scif
sciaf
sous
la
lune.
A
quest'ora
più
nessuno
À
cette
heure,
plus
personne
Sulla
spiaggia
sta
a
guardare.
Sur
la
plage
regarde.
Siamo
soli
mezzo
al
mare
Nous
sommes
seuls
au
milieu
de
la
mer
A
mezzanotte
À
minuit
A
mezzanotte.
À
minuit.
Ahhh...
Ahhh...
Bom
bom
bom
bom
Bom
bom
bom
bom
Mentre
il
vento
sulla
spiaggia...
Alors
que
le
vent
sur
la
plage...
Bom
bom
bom
bom
Bom
bom
bom
bom
I
vestiti
porta
via.
Emporte
les
vêtements.
Siamo
soli
Nous
sommes
seuls
Anima
mia
Mon
âme
Innamorati
Amoureux
Abbandonati
Abandonnés
Come
due
alghe.
Comme
deux
algues.
Bagno
di
mare.e
Bain
de
mer.e
A
mezzanotte.e
À
minuit.e
Scif
sciaf
sotto
la
luna.
Scif
sciaf
sous
la
lune.
A
quest'ora
più
nessuno
À
cette
heure,
plus
personne
Sulla
spiaggia
sta
a
guardare.
Sur
la
plage
regarde.
Siamo
soli
mezzo
al
mare
Nous
sommes
seuls
au
milieu
de
la
mer
A
mezzanotte,
a
mezzanotte
À
minuit,
à
minuit
A
mezzanotte,
a
mezzanotte.
À
minuit,
à
minuit.
Bagno
di
mare
Bain
de
mer
A
mezzanotte!
À
minuit!
Rate the translation
1
Notte lunga notte (Remastered)
2 Nisciuno pò sapé (Remastered)
3 Magaria (Remastered)
4 Mafia (Remastered)
5 Scarcagnulu (Remastered)
6 Ninna nanna (Remastered)
7 La Sveglietta (Remastered)
8 Vitti na crozza (Remastered)
9 Mese E Settembre (Remastered)
10 Giovane Amore - Remastered
11 Orizzonti di gioia (Remastered)
12 Zitto zitto, doce doce (Remastered)
13 'O specchio (Remastered)
14 Come prima (Remastered)
15 Don fifi (Remastered)
16 E Vene O Sole (Remastered)
17 'O ccafè (Remastered)
18 Una testa piena di sogni (Remastered)
19 Tre briganti e tre somari (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
20 Se Dio vorrà (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
21 Più sola (Remastered)
22 Ojalà (Remastered)
23 Notte chiara (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
24 Non restare fra gli angeli (Remastered)
25 Milioni di scintille (Remastered)
26 Musciu niuro (Remastered)
27 Mi dai la carica (Remastered)
28 Lupi e pecorelle (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
29 Le morte chitarre (Remastered)
30 Lazzarella: tema (Da "Lazzarella") [Remastered]
31 La neve di un anno fa (Remastered)
32 La notte del mio amor (A Noite do meu bem) [Remastered]
33 La milletrè (Remastered)
34 Io peccatore (Remastered)
35 Hello amore (Remastered)
36 Farfalle (Remastered)
37 Dalla Mia Finestra Sul Cortile (Remastered)
38 Corriamoci incontro (Remastered)
39 Cicoria twist (Remastered)
40 Balla, balla (Remastered)
41 Apocalisse (Remastered)
42 A pizza c'à pummarola (Da "Lazzarella") [Remastered]
2 Nisciuno pò sapé (Remastered)
3 Magaria (Remastered)
4 Mafia (Remastered)
5 Scarcagnulu (Remastered)
6 Ninna nanna (Remastered)
7 La Sveglietta (Remastered)
8 Vitti na crozza (Remastered)
9 Mese E Settembre (Remastered)
10 Giovane Amore - Remastered
11 Orizzonti di gioia (Remastered)
12 Zitto zitto, doce doce (Remastered)
13 'O specchio (Remastered)
14 Come prima (Remastered)
15 Don fifi (Remastered)
16 E Vene O Sole (Remastered)
17 'O ccafè (Remastered)
18 Una testa piena di sogni (Remastered)
19 Tre briganti e tre somari (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
20 Se Dio vorrà (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
21 Più sola (Remastered)
22 Ojalà (Remastered)
23 Notte chiara (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
24 Non restare fra gli angeli (Remastered)
25 Milioni di scintille (Remastered)
26 Musciu niuro (Remastered)
27 Mi dai la carica (Remastered)
28 Lupi e pecorelle (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
29 Le morte chitarre (Remastered)
30 Lazzarella: tema (Da "Lazzarella") [Remastered]
31 La neve di un anno fa (Remastered)
32 La notte del mio amor (A Noite do meu bem) [Remastered]
33 La milletrè (Remastered)
34 Io peccatore (Remastered)
35 Hello amore (Remastered)
36 Farfalle (Remastered)
37 Dalla Mia Finestra Sul Cortile (Remastered)
38 Corriamoci incontro (Remastered)
39 Cicoria twist (Remastered)
40 Balla, balla (Remastered)
41 Apocalisse (Remastered)
42 A pizza c'à pummarola (Da "Lazzarella") [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.