Lyrics and translation Domenico Modugno - Cosa sono le nuvole (Remastered)

Cosa sono le nuvole (Remastered)

Che io possa esser dannato
Se non ti amo
E se così non fosse
Non capirei più niente
Tutto il mio folle amore
Lo soffia il cielo
Lo soffia il cielo
Così
Ahh ma l'erba soavemente delicata
Di un profumo che da gli spasimi
Ahh tu non fossi mai nata
Tutto il mio folle amore
Lo soffia il cielo
Lo soffia il cielo
Così
Il derubato che sorride
Ruba qualcosa al ladro
Ma il derubato che piange
Ruba qualcosa a se stesso
Perciò io vi dico
Finché sorriderò
Tu non sarai perduta
Ma queste son parole
E non ho mai sentito
Che un cuore, un cuore affranto
Si cura
L'unico e tutto il mio folle amore
Lo soffia il cielo
Lo soffia il cielo
Così

Что такое облака (Remastered)

Да будь я проклят,
Если я тебя не люблю.
А если это не так,
Я больше ничего не понимаю.
Всю мою безумную любовь
Развевает небо,
Развевает небо
Вот так.
Ах, эта трава, нежно благоухающая,
Аромат которой сводит с ума...
Ах, лучше бы ты не рождалась.
Всю мою безумную любовь
Развевает небо,
Развевает небо
Вот так.
Ограбленный, который улыбается,
Крадет что-то у вора.
Но ограбленный, который плачет,
Крадет что-то у себя.
Поэтому я говорю тебе:
Пока я улыбаюсь,
Ты не будешь потеряна.
Но это всего лишь слова,
И я никогда не слышал,
Чтобы разбитое сердце,
Можно было вылечить.
Единственную и всю мою безумную любовь
Развевает небо,
Развевает небо
Вот так.