Lyrics and translation Domenico Modugno - E vene 'o sole

E vene 'o sole

'A notte si sperde inda 'a matina
O vico chianu chianu se schiara
E vene o' sole

Sole, sole, sole,
Rire pe' case
Trase, trase,
Ogni cosa cchiu' pulita se fa
E vanno po' cielo...
E vvoci pa' via
A primma canzone

...scetateve pitture
Sciugliti sti' culure
Co' verde e l'acqua e' mare...

Mare mare mare
Sbatte na prora
Fora fore
Vela e viente fanno 'e barche vulà
Na rezza che saglie
'O mare cha luce
Speranza felice

...Ti sto luntano e o'vero
Ma quannu l'ucchi n'chiude
Te veco co' pensieru
Paese mio..."

Et vient le soleil

La nuit se perd dans le matin
L'allée silencieuse s'illumine
Et vient le soleil

Soleil, soleil, soleil,
Rire dans les maisons
Entre, entre,
Tout devient plus propre
Et montent au ciel...
Et les voix dans la rue
La première chanson

...dessine-toi des tableaux
Sèche ces couleurs
Avec le vert et la couleur de la mer...

Mer mer mer
Frappe une proue
Hors hors
Voile et vent font voler les bateaux
Un filet qui monte
La mer qui brille
Un espoir heureux

...Je suis loin de toi, c'est vrai
Mais quand mes yeux se ferment
Je te vois dans mes pensées
Mon pays..."