Lyrics and translation Domenico Modugno - El Maestro del Violín (Remastered)

El Maestro del Violín (Remastered)

Esta preparada señórita.
Si maestro.
Corrija la posicion del arco,
Bien así.
Fa, la, mi
Re, mi fa,
Atencion al mi.
Perdon
Sol, si, fa, sol, la, si, la, si, do, la, fa
(Cantando)
Que cosas me esta sucediendo
Esta tierna sensacion
Que yo no senti jamas.
Tal vez me estoy enamorando
Pero ni siquiera yo me lo puedo confesar.
Enamorado de ti
Pero soy 30 años mayor.
Tu porque me miras.
Es que sabes ya.
Creo que yo
No puedo ocultarlo mas.
Un bien tan secreto y profundo
Algo dulce que por ti
Escondido llevo en mi .
Amore, el mas grande del mundo
Que llego muy tarde ya
Para un hombre como yo.
Enamorado de ti
Y soy 30 años mayor.
(Hablado)
Bien entonces hasta pasado mañana señorita.
No maestro.
Bueno pues hasta el jueves.
No maestro,
Ya no vendré más.
Porque,
Es que acaso ha decidido no continuar estudiando.
No maestro.
Entonces porque.
Porque me he enamorado de ud.

Учитель игры на скрипке (Remastered)

Вы готовы, signorina?
Да, maestro.
Поправьте положение смычка.
Хорошо, вот так.
Фа, ля, ми
Ре, ми, фа,
Обратите внимание на ми.
Простите.
Соль, си, фа, соль, ля, си, ля, си, до, ля, фа
(Напевая)
Что со мной происходит?
Это нежное чувство
Я никогда раньше не испытывал.
Возможно, я влюбляюсь
Но даже себе не могу в этом признаться.
Влюблен в тебя,
Но я старше тебя на 30 лет.
Почему ты смотришь на меня?
Ты уже знаешь.
Думаю, я
Больше не могу это скрывать.
Такое тайное и глубокое чувство,
Что-то сладкое, что ради тебя
Я храню в себе.
Amore, самая великая в мире,
Которая пришла слишком поздно
Для такого мужчины, как я.
Влюблен в тебя,
И я старше тебя на 30 лет.
(Говоря)
Хорошо, тогда до послезавтра, signorina.
Нет, maestro.
Ну, тогда до четверга.
Нет, maestro,
Я больше не приду.
Почему?
Вы решили больше не учиться?
Нет, maestro.
Тогда почему?
Потому что я влюбилась в вас.