Lyrics and translation Domenico Modugno - L'anniversario

L'anniversario

Il nostro anniversario
Non è sul calendario
Perché di matrimonio
Non si parla tra noi due
Diverso è il tuo cognome
Ma uguale abbiamo il nome
Noi ci chiamiamo amore
Tutti e due
Amore senza data
Senza cartabollata
Ti sposo ogni mattina
E tu rispondi sempre si
Il nostro anniversario
E' tutto il calendario
Pieno di feste senza lunedi
Al nostro matrimonio
Milioni d'invitati
E come testimoni
Tutti gli altri innamorati
Noi non ci giuriamo niente
Perché non c'e' bisogno
Con un contratto
Non si lega un sogno
Come ti sono grato
Di questa liberta'
La liberta' di amarti
Senza essere obbligato
Mia rosa senza spine
Mia gioia senza fine
Compagna, amante, amica
Donna mia
Come ti sono grato
Di questa liberta'
La liberta' di amarti
Senza essere obbligato
Mia rosa senza spine
Mia gioia senza fine
Compagna, amante, amica
Donna mia
Mia rosa senza spine
Mia gioia senza fine
Compagna, amante, amica
Donna mia

Anniversary

Our anniversary
Is not on the calendar
Because of marriage
We two do not speak
Different is your surname
But the same we have name
We call ourselves love
Both of us
Love without a date
Without bureaucracy
I marry you every morning
And you always answer yes
Our anniversary
Is the whole calendar
Full of holidays without Mondays
At our wedding
Millions of guests
And as witnesses
All the other lovers
We swear nothing to each other
Because there is no need
With a contract
A dream is not bound
How grateful I am to you
For this freedom
The freedom to love you
Without being obligated
My rose without thorns
My endless joy
Companion, lover, friend
My woman
How grateful I am to you
For this freedom
The freedom to love you
Without being obligated
My rose without thorns
My endless joy
Companion, lover, friend
My woman
My rose without thorns
My endless joy
Companion, lover, friend
My woman