Lyrics and translation Domenico Modugno - La Gabbia

La Gabbia

Se te ne vuoi andar, che posso fare? Va'!
Non posso più tenerti prigioniera, va'!
Non puoi tenere chi non è sincera
Non puoi tenere chi non t'ama più
Va', vola e va'!
Ti do la libertà
Va', vola e va'!
Ti do la libertà
Io ti ho tenuta chiusa come in gabbia, va'!
Come una cosa solamente mia, va'!
Però per me l'amore è gelosia
Ti voglio tutta o non ti voglio più
Va', vola e va'!
Ti do la libertà
Va', vola e va'!
Ti do la libertà
Adesso che sei libera di andare, va'!
Vedo svanire tutta la tua rabbia, va'!
Ora che spalancata la tua gabbia
Mi dici che non vuoi partire più
Va', vola e va'!
Ti do la libertà
Va', vola e va'!
Ti do la libertà
Va', vola e va'!
Ti do la libertà
Va', vola e va'!
Ti do...

La Cage

Si tu veux partir, que puis-je faire ? Va !
Je ne peux plus te garder prisonnière, va !
Tu ne peux pas garder celle qui n'est pas sincère
Tu ne peux pas garder celle qui ne t'aime plus
Va, vole et va !
Je te donne la liberté
Va, vole et va !
Je te donne la liberté
Je t'ai gardée enfermée comme dans une cage, va !
Comme une chose qui m'appartient seulement, va !
Mais pour moi, l'amour est jalousie
Je te veux toute ou je ne te veux plus
Va, vole et va !
Je te donne la liberté
Va, vole et va !
Je te donne la liberté
Maintenant que tu es libre de partir, va !
Je vois disparaître toute ta colère, va !
Maintenant que ta cage est grande ouverte
Tu me dis que tu ne veux plus partir
Va, vole et va !
Je te donne la liberté
Va, vole et va !
Je te donne la liberté
Va, vole et va !
Je te donne la liberté
Va, vole et va !
Je te...