Lyrics and translation Domenico Modugno - Le Farfalle

Le Farfalle

Farfalle delicate
Farfalle colorate
Farfalle bianche e gialle.
Sono I fiori del cielo
Sono le stelle dei prati
Fra corolle e pistilli
Di mimose e lillà.
Le farfalle le le farfalle le
Le farfalle le le farfalle le.
Con il canto del gallo
Si risvegliano a mille
Con il canto del grillo
Se ne vanno a dormir.
Le farfalle le le farfalle le
Le farfalle le le farfalle le.
Farfalle silenziose
Farfalle misteriose,
Farfalle luminose.
Sono I portafortuna
Di chi sogna l'amor
Sotto il chiaro di luna
Nelle notti d'està.
Le farfalle le le farfalle le
Le farfalle le le farfalle le.
Sono mille fiammelle
Lampadine volanti
Fanno luce agli amanti
Là nell'oscurità.
Le farfalle le le farfalle le
Le farfalle le le farfalle le.

Бабочки

Нежные бабочки,
Красочные бабочки,
Белые и жёлтые бабочки.
Они – цветы неба,
Они – звёзды лугов,
Среди венчиков и пестиков
Мимозы и сирени.
Бабочки, бабочки, бабочки,
Бабочки, бабочки, бабочки.
С петушиным криком
Просыпаются тысячами,
С песней сверчка
Улетают спать.
Бабочки, бабочки, бабочки,
Бабочки, бабочки, бабочки.
Тихие бабочки,
Загадочные бабочки,
Светящиеся бабочки.
Они – талисманы удачи
Того, кто мечтает о любви
Под лунным светом
В летние ночи.
Бабочки, бабочки, бабочки,
Бабочки, бабочки, бабочки.
Они – тысячи огоньков,
Летающие лампочки,
Освещают путь влюблённым
Там, во тьме.
Бабочки, бабочки, бабочки,
Бабочки, бабочки, бабочки.