Lyrics and translation Domenico Modugno - Lettera di un soldato

Lettera di un soldato

Aspettar una lettera che ormai non arriva più
E marciar con il vento e con la pioggia, sognando te
Ricordar il tuo viso tanto bello e lontano da me
E sognar di svegliarmi una mattina vicino a te

E sono tre mesi che non scrivi, perché?
Sono tre mesi che non pensi più a me
Perché quel giorno mi giurasti: "T'aspetterò"?

Ricordar il tuo viso tanto bello e lontano da me
E marciar mentre il cuore mi risponde: "Dimentica"
E la gelosia mi brucerà perché so che al nuovo amore che verrà
Giurerai lo stesso eterno amore che giuravi a me

Aspettar una lettera che ormai non arriva più
E marciar mentre il cuore mi risponde
"Dimentica, dimentica, dimentica"

Lettre d'un soldat

Attendre une lettre qui ne viendra plus
Et marcher avec le vent et la pluie, en te rêvant
Me souvenir de ton visage si beau et si loin de moi
Et rêver de me réveiller un matin près de toi

Et ça fait trois mois que tu n'écris pas, pourquoi ?
Ça fait trois mois que tu ne penses plus à moi
Pourquoi ce jour-là tu m'as juré : "Je t'attendrai" ?

Me souvenir de ton visage si beau et si loin de moi
Et marcher alors que mon cœur me répond : "Oublie"
Et la jalousie me brûlera parce que je sais que pour le nouvel amour qui viendra
Tu jureras le même amour éternel que tu me jurais

Attendre une lettre qui ne viendra plus
Et marcher alors que mon cœur me répond
"Oublie, oublie, oublie"