Lyrics and translation Domenico Modugno - Lu Minaturi (Remastered)
S'auza
'u
minaturi
On
entend
le
mineur
Alla
matina
alli
tri
Au
petit
matin
à
trois
heures
Cu
micci
e
bómmi
'ncoddu
Avec
sa
pelle
et
ses
explosifs
Va
a
fatiàri...
Il
va
travailler...
Suda
suda
suda
suda
Il
sue,
il
sue,
il
sue,
il
sue
Sutta
lu
suli
cucenti
cucenti
Sous
le
soleil
brûlant,
brûlant
Rumpe
rumpe
'a
muntagna
Il
creuse,
il
creuse
la
montagne
E
metti
li
mini,
li
micci,
li
bummi
Et
place
les
mines,
les
mèches,
les
explosifs
E
grida:
- Ah,
attenzioni
a
li
bómbi!
-
Et
crie:
- Ah,
attention
aux
explosifs
!-
Si
spacca
la
muntagna
La
montagne
se
fend
La
terra
si
sfracína
La
terre
se
brise
Ah
Ah
Suda
suda
suda
suda
Il
sue,
il
sue,
il
sue,
il
sue
Sutta
lu
suli
cucenti
cucenti
Sous
le
soleil
brûlant,
brûlant
Rumpe
rumpe
'a
muntagna
Il
creuse,
il
creuse
la
montagne
E
metti
li
mini,
li
micci,
li
bommi
Et
place
les
mines,
les
mèches,
les
explosifs
E
grida:
- Ah,
attenzioni
a
li
bombi!
-
Et
crie:
- Ah,
attention
aux
explosifs
!-
Ma
la
muntagna
è
forti
Mais
la
montagne
est
forte
E
quarche
jórnu
amaru
Et
certains
jours
amers
A
casa
cchiù
nun
torna...
Il
ne
rentre
plus
jamais
à
la
maison...
Suda
suda
suda
suda...
Il
sue,
il
sue,
il
sue,
il
sue...
Rate the translation
1
Cavaddu cecu de la minera (Remastered)
2 Tambureddu (Pizzica pizzica po) [Remastered]
3 La lontananza (Live) [Remastered]
4 Amara terra mia (Live) [Bonus Track]
5 Nel blu dipinto di blu
6 Meraviglioso (Bonus Track)
7 Nel blu dipinto di blu (Volare)
8 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
9 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
10 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
11 Tre briganti e tre somari (Remastered)
12 La cicoria (Remastered)
13 Lu pisce spada (Remastered)
14 Sole, sole, sole (E vene 'o sole) [Remastered]
15 Zitto zitto, doce doce (Remastered)
16 Malarazza (Remastered)
17 Vecchio frack (Remastered)
18 Tu si 'na cosa grande (Remastered)
19 Strada 'nfosa (Remastered)
20 Resta cu' 'mme (Remastered)
21 Musetto (Remastered)
22 L'avventura (Remastered)
23 Notte di luna calante (Remastered)
24 Lazzarella (Remastered)
25 Pasqualino Maragià (Remastered)
26 Selene (Remastered)
27 Marinai, donne e guai (Remastered)
28 La donna riccia (Remastered)
29 Io, mammeta e tu (Remastered)
30 Stasera pago io (Remastered)
31 'O sole mio (Remastered)
32 Cosa sono le nuvole (Remastered)
33 Come prima (Remastered)
34 'O ccafè (Remastered)
35 Mariti in città (Remastered)
36 Bagno di mare a mezzanotte (Remastered)
37 Nel blu dipinto di blu
38 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
39 Nel blu dipinto di blu
40 Volare (English Versión) [Remastered]
41 Nel blu dipinto di blu (Volare)
42 Nel blu dipinto di blu (Stylophonic Remix)
2 Tambureddu (Pizzica pizzica po) [Remastered]
3 La lontananza (Live) [Remastered]
4 Amara terra mia (Live) [Bonus Track]
5 Nel blu dipinto di blu
6 Meraviglioso (Bonus Track)
7 Nel blu dipinto di blu (Volare)
8 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
9 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
10 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
11 Tre briganti e tre somari (Remastered)
12 La cicoria (Remastered)
13 Lu pisce spada (Remastered)
14 Sole, sole, sole (E vene 'o sole) [Remastered]
15 Zitto zitto, doce doce (Remastered)
16 Malarazza (Remastered)
17 Vecchio frack (Remastered)
18 Tu si 'na cosa grande (Remastered)
19 Strada 'nfosa (Remastered)
20 Resta cu' 'mme (Remastered)
21 Musetto (Remastered)
22 L'avventura (Remastered)
23 Notte di luna calante (Remastered)
24 Lazzarella (Remastered)
25 Pasqualino Maragià (Remastered)
26 Selene (Remastered)
27 Marinai, donne e guai (Remastered)
28 La donna riccia (Remastered)
29 Io, mammeta e tu (Remastered)
30 Stasera pago io (Remastered)
31 'O sole mio (Remastered)
32 Cosa sono le nuvole (Remastered)
33 Come prima (Remastered)
34 'O ccafè (Remastered)
35 Mariti in città (Remastered)
36 Bagno di mare a mezzanotte (Remastered)
37 Nel blu dipinto di blu
38 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
39 Nel blu dipinto di blu
40 Volare (English Versión) [Remastered]
41 Nel blu dipinto di blu (Volare)
42 Nel blu dipinto di blu (Stylophonic Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.