Lyrics and translation Domenico Modugno - Lu minaturi

Lu minaturi

S'auza 'u minaturi
Alla matina alli tri
Cu micci e bómmi 'ncoddu
Va a fatiàri...

Suda suda suda suda
Sutta lu suli cucenti cucenti
Rumpe rumpe 'a muntagna
E metti li mini, li micci, li bummi
E grida: - Ah, attenzioni a li bómbi! -

Si spacca la muntagna
La terra si sfracína
Ah

Suda suda suda suda
Sutta lu suli cucenti cucenti
Rumpe rumpe 'a muntagna
E metti li mini, li micci, li bommi
E grida: - Ah, attenzioni a li bombi! -

Ma la muntagna è forti
E quarche jórnu amaru
A casa cchiù nun torna...

Suda suda suda suda...

Маленький шахтёр

Встаёт маленький шахтёр
Утром в три часа
С киркой и взрывчаткой на плече
Идёт работать...

Потеет-потеет-потеет-потеет
Под палящим-палящим солнцем
Колет-колет гору
И ставит мины, взрывчатку, динамит
И кричит: - Осторожно, взрыв! -

И взрывается гора,
Земля дрожит,
Ах!

Потеет-потеет-потеет-потеет
Под палящим-палящим солнцем
Колет-колет гору
И ставит мины, взрывчатку, динамит
И кричит: - Осторожно, взрыв! -

Но гора крепка,
И в какой-то злополучный день
Он не вернётся домой...

Потеет-потеет-потеет-потеет...