Lyrics and translation Domenico Modugno - Mafia (Remastered)

Mafia (Remastered)

Su partuti cincu cavalli nivuri
Cincu facci senza pietà
Hanno scritto supra li fucili:
"L'onorata società".
Su partuti armati fino ai denti
Cu lu cori pieno d'omertà
Pi purtari fino a lu cuntinenti, l'onorata società.
Mafia è leggi di sangue,
Mafia è leggi d'unuri.
Leggi ca spacca lu cori
Senza virtù, senza pietà.
Da Palermo pigghiaru lu postali
E pi mari, montagne e pi città.
Sta arrivando fino alla capitale, l'onorata società.
Dentro chiese, palazzi e monumenti
Con la solita calma e serietà,
Si prepara all'ultimo appuntamenti,
L'onorata società.
Mafia è leggi di sangue,
Mafia è leggi d'unuri.
Leggi ca spacca lu cori
Senza virtù, senza pietà.

Mafia (Remastered)

Cinq chevaux noirs sont partis
Cinq visages sans pitié
Ils ont écrit sur les fusils :
« La société honorable ».
Ils sont partis armés jusqu'aux dents
Avec le cœur plein d'omerta
Pour amener sur le continent, la société honorable.
La mafia est la loi du sang,
La mafia est la loi de l'honneur.
Une loi qui brise le cœur
Sans vertu, sans pitié.
De Palerme, ils ont pris le courrier
Et par la mer, les montagnes et les villes.
Elle arrive jusqu'à la capitale, la société honorable.
Dans les églises, les palais et les monuments
Avec le calme et la sérieux habituels,
Elle se prépare au dernier rendez-vous,
La société honorable.
La mafia est la loi du sang,
La mafia est la loi de l'honneur.
Une loi qui brise le cœur
Sans vertu, sans pitié.