Lyrics and translation Domenico Modugno - Mafia (Remastered)

Mafia (Remastered)

Su partuti cincu cavalli nivuri
Cincu facci senza pietà
Hanno scritto supra li fucili:
"L'onorata società".
Su partuti armati fino ai denti
Cu lu cori pieno d'omertà
Pi purtari fino a lu cuntinenti, l'onorata società.
Mafia è leggi di sangue,
Mafia è leggi d'unuri.
Leggi ca spacca lu cori
Senza virtù, senza pietà.
Da Palermo pigghiaru lu postali
E pi mari, montagne e pi città.
Sta arrivando fino alla capitale, l'onorata società.
Dentro chiese, palazzi e monumenti
Con la solita calma e serietà,
Si prepara all'ultimo appuntamenti,
L'onorata società.
Mafia è leggi di sangue,
Mafia è leggi d'unuri.
Leggi ca spacca lu cori
Senza virtù, senza pietà.

Мафия (Ремастированная версия)

Пять вороных коней умчались прочь,
Пять лиц, где нет ни капли жалости.
На их ружьях написано одно:
"Почтенное сообщество".
Вооруженные до зубов ушли,
С омертой в сердце до краев,
Чтобы до самого континента донести "почтенное сообщество".
Мафия — закон крови,
Мафия — закон чести.
Закон, что сердце рвет,
Без добродетели, без жалости.
Из Палермо почту забрали,
И по морям, горам, по городам.
До самой столицы добирается "почтенное сообщество".
В церквях, дворцах и монументах,
С привычным спокойствием, серьезностью,
Готовится к последней встрече,
"Почтенное сообщество".
Мафия — закон крови,
Мафия — закон чести.
Закон, что сердце рвет,
Без добродетели, без жалости.