Lyrics and translation Domenico Modugno - Malarazza

Malarazza

Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?
Pigghia nu bastoni e tira fora li denti!
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?
Pigghia nu bastoni e tira fora li denti!
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?
Pigghia nu bastoni e tira fora li denti!
Nu servu tempu fa d'intra na piazza
Prigava a Cristu in cruci e ci dicia:
"Cristu, lu mi padroni mi strapazza
Mi tratta comu un cani pi la via.
Si pigghia tuttu cu la sua manazza
Mancu la vita mia dici che è mia
Distruggila Gesù sta malarazza!
Distruggila Gesù fallu pi mmia!
...fallu pi mia!"
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?
Pigghia nu bastoni e tira fora li denti!
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?
Pigghia nu bastoni e tira fora li denti!
E Cristu m'arrispunni dalla cruci:
"Forsi si so spizzati li to vrazza?
Cu voli la giustizia si la fazza!
Nisciuni ormai chiù la farà pi ttia!
Si tu si un uomo e nun si testa pazza,
Ascolta beni sta sentenzia mia,
Ca iu 'nchiodatu in cruci nun saria
S'avissi fattu ciò ca dicu a ttia.
Ca iù 'inchiadatu in cruci nun saria!"
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?
Pigghia nu bastoni e tira fora li denti!
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?
Pigghia nu bastoni e tira fora li denti!
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?
Pigghia nu bastoni e tira fora li denti!
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?
Pigghia nu bastoni e tira fora li denti!

Проклятье

Ты жалуешься, да на что ты жалуешься?
Возьми палку и выбей себе зубы!
Ты жалуешься, да на что ты жалуешься?
Возьми палку и выбей себе зубы!
Ты жалуешься, да на что ты жалуешься?
Возьми палку и выбей себе зубы!
Не так давно на площади одной
Молился Христу на кресте, говоря:
"Христос, хозяин мой меня терзает,
Как пса уличного всюду гоняет.
Он всё забирает своей рукой жадной,
Даже жизнью моей, говорит, владеет.
Уничтожь же, Иисус, эту заразу!
Уничтожь же, Иисус, сделай это для меня!
...сделай это для меня!"
Ты жалуешься, да на что ты жалуешься?
Возьми палку и выбей себе зубы!
Ты жалуешься, да на что ты жалуешься?
Возьми палку и выбей себе зубы!
И Христос мне ответил со креста:
"Разве руки твои сломаны, сестра?
Кто хочет справедливости, пусть сам борется за неё!
Никто больше не сделает этого за тебя!
Если ты человек, а не безумная голова,
Послушай хорошенько мои слова,
Ведь я не был бы прибит к кресту,
Если бы сделал то, что говорю тебе я.
Ведь я не был бы прибит к кресту!"
Ты жалуешься, да на что ты жалуешься?
Возьми палку и выбей себе зубы!
Ты жалуешься, да на что ты жалуешься?
Возьми палку и выбей себе зубы!
Ты жалуешься, да на что ты жалуешься?
Возьми палку и выбей себе зубы!
Ты жалуешься, да на что ты жалуешься?
Возьми палку и выбей себе зубы!