Lyrics and translation Domenico Modugno - Marinai, donne e guai (Remastered)

Marinai, donne e guai (Remastered)

Marina, marina, marone!
In ogni porto c'e' n'e' una bona
Ogni porto una scazzottata
La licenza desiderata
Il tenente ci togliera'
Marinai, donne e guai
Quando arriva l'equipaggio
Vanno tutti all'arrembaggio
I ragazzi e il cabaret
Marinai, donne e guai
E la ronda gira gira
Per poterli sorvegliare
Questi diavoli del mar.
Sottocapo ci perdoni,
Maresciallo per favore
Dopo mesi d'alto mare
Questo è il men che si puo' far
Marinai, donne e guai
Quando arriva l'equipaggio
Vanno tutti all'arrembaggio
I ragazzi e il cabaret
Marinai, donne e guai
In ogni porta c'e' qualcuna
Che si asciuga un lacrimone
Salutando da laggiu'

Моряки, женщины и неприятности (Ремастеринг)

Морячка, морячка, моя милая!
В каждом порту есть хорошая девчонка,
В каждом порту – драка,
Долгожданное увольнение на берег.
Лейтенант нас лишит его,
Моряки, женщины и неприятности.
Когда прибывает экипаж,
Все идут на абордаж,
Ребята и кабаре,
Моряки, женщины и неприятности.
И патруль кружит, кружит,
Чтобы присматривать за ними,
За этими морскими чертями.
Старшина, простите нас,
Господин старший офицер, пожалуйста,
После месяцев в открытом море,
Это самое меньшее, что можно сделать.
Моряки, женщины и неприятности.
Когда прибывает экипаж,
Все идут на абордаж,
Ребята и кабаре,
Моряки, женщины и неприятности.
В каждой двери есть кто-то,
Кто вытирает слезинку,
Прощаясь оттуда.