Lyrics and translation Domenico Modugno - Marinai, donne e guai
Marinai,
donne
e
guai
Marins,
femmes
et
problèmes
Quando
arriva
l'equipaggio
Quand
l'équipage
arrive
Vanno
tutti
all'arrembaggio
Ils
vont
tous
à
l'abordage
I
ragazzi
e
il
cabaret
Les
garçons
et
le
cabaret
Marinai,
donne
e
guai
Marins,
femmes
et
problèmes
E
la
ronda
gira
gira
Et
la
patrouille
tourne,
tourne
Per
poterli
sorvegliare
Pour
pouvoir
les
surveiller
Questi
diavoli
del
mar.
Ces
diables
de
la
mer.
Sottocapo
ci
perdoni,
Sous-chef,
pardonnez-nous,
Maresciallo
per
favore
Maréchal,
s'il
vous
plaît
Dopo
mesi
d'alto
mare
Après
des
mois
en
haute
mer
Questo
è
il
men
che
si
puo'
far
C'est
le
moins
qu'on
puisse
faire
Marinai,
donne
e
guai
Marins,
femmes
et
problèmes
Quando
arriva
l'equipaggio
Quand
l'équipage
arrive
Vanno
tutti
all'arrembaggio
Ils
vont
tous
à
l'abordage
I
ragazzi
e
il
cabaret
Les
garçons
et
le
cabaret
Marinai,
donne
e
guai
Marins,
femmes
et
problèmes
In
ogni
porta
c'e'
qualcuna
À
chaque
porte,
il
y
a
quelqu'un
Che
si
asciuga
un
lacrimone
Qui
sèche
une
larme
Salutando
da
laggiu'
En
saluant
de
là-haut
Sottocapo
ci
perdoni,
Sous-chef,
pardonnez-nous,
Maresciallo
per
favore
Maréchal,
s'il
vous
plaît
Dopo
mesi
d'alto
mare
Après
des
mois
en
haute
mer
Questo
è
il
men
che
si
puo'
far
C'est
le
moins
qu'on
puisse
faire
Marinai,
donne
e
guai
Marins,
femmes
et
problèmes
Quando
arriva
l'equipaggio
Quand
l'équipage
arrive
Vanno
tutti
all'arrembaggio
Ils
vont
tous
à
l'abordage
I
ragazzi
e
il
cabaret
Les
garçons
et
le
cabaret
Marinai,
donne
e
guai
Marins,
femmes
et
problèmes
In
ogni
porta
c'e'
qualcuna
À
chaque
porte,
il
y
a
quelqu'un
Che
si
asciuga
un
lacrimone
Qui
sèche
une
larme
Salutando
da
laggiu'
En
saluant
de
là-haut
Salutando
da
laggiu'
En
saluant
de
là-haut
Marinai,
donne
e
guai
Marins,
femmes
et
problèmes
Marinai,
donne
e
guai
Marins,
femmes
et
problèmes
Rate the translation
1
Milord
2 Exodus
3 Estate
4 Symphonie - Sinfonia d'amore
5 Temptation - Tentazione
6 Arlecchino gitano
7 Le cinque della sera
8 Mare Scuro
9 Ti credo
10 Una Storia Così
11 Verrò
12 Vicino Al Ciel
13 Les enfants du pirée (Uno a te, uno a me)
14 Mon Homme
15 Il primo mattino del mondo
16 Il mare nel cassetto
17 Flamenco Rock
18 Nulla rimpiangerò
19 Violino tzigano
20 Et maintenant (Che mai farò)
21 Tango della gelosia
22 Volare (Nel blu di pinto di blu)
23 Pasqualino maragià
24 Marinai, donne e guai
25 Selene
26 Giovane amore
27 Piove (Ciao ciao bambina)
28 Resta cu'mme
29 Lazzarella
30 La donna riccia
31 La cicoria
32 Sceccareddu 'Mbriacu
33 Salinaru
34 Musciu Niuru
35 Tammureddu
36 O Ccafe
37 La sveglietta
38 Non restare fra gli angeli
39 La novia
40 Farfalle
41 Calatafimi
42 Vecchio frack
43 Il tuo bacio è como un rock
44 24.000 baci
45 Movimento Di Rock
46 Furore
47 Pronto, Pronto
48 Giarrettiera Rossa
49 Personality
50 Blue Jeans Rock
51 Non Esser Timida (Little Lonely One)
52 Il Ribelle
53 Ciao Ti Diró
54 Non Esiste L´amor
55 Desidero Te
56 Nata Per Me
57 Impazzivo Per Te
58 I Ragazzi Del Juke Box
59 Nessuno Crederà
60 La Gatta Che Scotta
61 Pitagora
62 A Cosa Serve Soffrire
63 Nikita Rock
64 Ritorna Lo Shimmy
65 Un´Ora Con Te
66 Piccola
67 Buonasera signorina
68 Il Mondo Gira
69 La febbre dell'hoola hop
2 Exodus
3 Estate
4 Symphonie - Sinfonia d'amore
5 Temptation - Tentazione
6 Arlecchino gitano
7 Le cinque della sera
8 Mare Scuro
9 Ti credo
10 Una Storia Così
11 Verrò
12 Vicino Al Ciel
13 Les enfants du pirée (Uno a te, uno a me)
14 Mon Homme
15 Il primo mattino del mondo
16 Il mare nel cassetto
17 Flamenco Rock
18 Nulla rimpiangerò
19 Violino tzigano
20 Et maintenant (Che mai farò)
21 Tango della gelosia
22 Volare (Nel blu di pinto di blu)
23 Pasqualino maragià
24 Marinai, donne e guai
25 Selene
26 Giovane amore
27 Piove (Ciao ciao bambina)
28 Resta cu'mme
29 Lazzarella
30 La donna riccia
31 La cicoria
32 Sceccareddu 'Mbriacu
33 Salinaru
34 Musciu Niuru
35 Tammureddu
36 O Ccafe
37 La sveglietta
38 Non restare fra gli angeli
39 La novia
40 Farfalle
41 Calatafimi
42 Vecchio frack
43 Il tuo bacio è como un rock
44 24.000 baci
45 Movimento Di Rock
46 Furore
47 Pronto, Pronto
48 Giarrettiera Rossa
49 Personality
50 Blue Jeans Rock
51 Non Esser Timida (Little Lonely One)
52 Il Ribelle
53 Ciao Ti Diró
54 Non Esiste L´amor
55 Desidero Te
56 Nata Per Me
57 Impazzivo Per Te
58 I Ragazzi Del Juke Box
59 Nessuno Crederà
60 La Gatta Che Scotta
61 Pitagora
62 A Cosa Serve Soffrire
63 Nikita Rock
64 Ritorna Lo Shimmy
65 Un´Ora Con Te
66 Piccola
67 Buonasera signorina
68 Il Mondo Gira
69 La febbre dell'hoola hop
Attention! Feel free to leave feedback.