Lyrics and translation Domenico Modugno - Mariti in città (Remastered)

Mariti in città (Remastered)

Arriva l'estate
Che caldo infernale
Le case infuocate
Ognuno sta male
Soltanto le mogli
Son tutte partite
Con mille bagagli
Ai monti ed al mar
La moglie se ne va
E il marito sta in città
Il povero marito
Rimane incustodito
La moglie se ne va
Ma il marito pensa già
A quella scappatella
Che da tempo vuole far
Oh! quant'è bona
La cameriera
La veneziana
Che sta sempre
In sottoveste
Sul balcone a canticchiar
La moglie se ne va
E il marito sta in città
Il povero marito
Rimane incustodito
La moglie se ne va
E il marito sta in città
È solo abbandonato
Ma si sente un gran pascià
Ti piace l'ancella
Vuoi far l'avventura
Però stai tranquillo
La cosa non dura
Ne dici di balle
L'hai quasi convinta
Ma torna al più bello
La dolce metà
La moglie tornerà
E il marito che farà
Il povero marito
È triste ed avvilito
La moglie tornerà
E la cosa sfumerà
E quella scappatella
Tanto bella non farà
Quant'era bona
La cameriera
La veneziana
Che sta sempre
In sottoveste
Sul balcone a canticchiar
La moglie tornerà
E il marito che farà
Il povero marito
Riprende la sua vita
La moglie tornerà
E il marito pensa già
A quella scappatella
Tanto bella che non fa
A quella scappatella
Tanto bella che non fa
A quella scappatella
Tanto bella che non fa

Мужья в городе (Remastered)

Вот и лето настало,
Жара нестерпимая,
Дома раскаленные,
Все изнывают.
Только жены
Все уехали,
С кучей багажа,
В горы и к морю.
Жена уезжает,
А муж остается в городе.
Бедный муж
Остается без присмотра.
Жена уезжает,
А муж уже думает
О той интрижке,
Которую давно хочет завести.
Ах, какая хорошенькая
Горничная,
Венецианка,
Которая всегда
В одной комбинации
На балконе напевает.
Жена уезжает,
А муж остается в городе.
Бедный муж
Остается без присмотра.
Жена уезжает,
А муж остается в городе.
Он один, брошенный,
Но чувствует себя настоящим пашой.
Тебе нравится служанка,
Хочешь приключений,
Но не волнуйся,
Это ненадолго.
Сколько ты ей наплел,
Чуть не убедил,
Но в самый разгар
Возвращается ненаглядная.
Жена вернется,
И что будет делать муж?
Бедный муж
Грустный и подавленный.
Жена вернется,
И все кончится.
И та интрижка
Не будет такой прекрасной.
Ах, какая хорошенькая
Горничная,
Венецианка,
Которая всегда
В одной комбинации
На балконе напевает.
Жена вернется,
И что будет делать муж?
Бедный муж
Возвращается к своей жизни.
Жена вернется,
А муж уже думает
О той интрижке,
Которая так и не состоялась.
О той интрижке,
Которая так и не состоялась.
О той интрижке,
Которая так и не состоялась.