Lyrics and translation Domenico Modugno - Mese 'e settembre

Mese 'e settembre

Pure 'sta autunno è venuto
Cadono 'e foglie malate
Guardame
E i juorne so' vulate
E mo' chist' saluto
Ce lassa accussì

Passano 'e nuvole po' cielo
'O sole è cchiù pallido già
Tremmano 'e vele 'miezz 'o mare
Cchiù forte 'o maestra se fa

Moreno 'e rose da' riviera
E 'o core s'astregne pecche'
Settembre mese 'e l'addio
Pure l'ammore mio
Se ne va ccu te

N' ata stagion perdut
N'at dulor truvat
Scrivm si pur sta' cu n'at
P' di' ca si partut
Chiagnen p' me

Passano 'e nuvole po' cielo
E 'o core s'astregne pecche'
Settembre mese 'e l'addio
Pure l'ammore mio
Se ne va ccu te

Сентябрьский месяц

И вот опять пришла осень,
Падают больные листья.
Взгляни на меня,
Дни пролетели,
И вот это прощание
Оставляет нас вот так.

Плывут облака по небу,
Солнце уже бледнее.
Дрожат паруса в море,
Всё сильнее становится ветер.

Увядают розы на побережье,
И сердце сжимается, потому что
Сентябрь - месяц прощаний.
И моя любовь
Уходит вместе с тобой.

Еще один потерянный сезон,
Еще одна найденная боль.
Напиши мне, если будешь с другим,
Чтобы сказать, что ты ушла.
Поплачь обо мне.

Плывут облака по небу,
И сердце сжимается, потому что
Сентябрь - месяц прощаний.
И моя любовь
Уходит вместе с тобой.