Lyrics and translation Domenico Modugno - Na musica
Sulo
sulo
me
ne
vaco
Je
marche
tout
seul
Senza
manco
nu
penziero
Sans
un
seul
soupir
Pe'
sti
strade
senza
sole
Par
ces
rues
sans
soleil
Pe
sti
strade
furastiere
Par
ces
rues
étrangères
Quanno
'mpruvvisamente
Quand
soudain
Na
musica
se
sente...
Une
musique
se
fait
entendre...
Na
musica...
Une
musique...
Na
musica...
Une
musique...
Na
musica...
Une
musique...
Che
de'...
Qui
me
dit...
Sta
musica.
Cette
musique.
Pecche'...
Parce
que...
Chesta
musica
Cette
musique
Me
porta
luntane
M’emmène
loin
Luntane
addo'
nun
voglio
Loin
où
je
ne
veux
plus
Cchiu'
turna'
Revenir
Pecche'
Parce
que
Chesta
canzona
Cette
chanson
Me
sceta
'
M’ôte
'Na
pena
Une
peine
Na
pena
Une
peine
Ca
je
credeve
Que
je
croyais
E
me
scurda'.
Et
que
j’oublie.
E
ciente...
Et
je
sens...
E
ciente...
voce
Et
je
sens...
ta
voix
Pe
ciente
strade
Par
cent
chemins
Ca
vanne
a
mare
Qui
mènent
à
la
mer
Na
voce
Une
voix
A
vocia
toie
Ta
voix
Ca
chiamma
ancora
Qui
m’appelle
encore
A
mme.
Moi.
Pecche'...
Parce
que...
Chesta
musica
Cette
musique
Me
porta
luntane
M’emmène
loin
Pecche'
Parce
que
Sta
voglia
e
chiagnere
Cette
envie
de
pleurer
Me
vene.
Me
prend.
La
la
la
la
la
...
La
la
la
la
la
...
E
ciente...
Et
je
sens...
E
ciente
voce
Et
je
sens
ta
voix
Pe
ciente
strade
Par
cent
chemins
Ca
vanne
a
mare
Qui
mènent
à
la
mer
Na
voce
Une
voix
A
vocia
toie
Ta
voix
Ca
chiamma
ancora
Qui
m’appelle
encore
A
mme.
Moi.
Pecche'
Parce
que
Chesta
musica
Cette
musique
Me
porta
luntana
M’emmène
loin
Pecche'
Parce
que
Sta
voglia
e
chiagnere
Cette
envie
de
pleurer
Me
vene
Me
prend
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.