Nel Blu Dipinto di Blu (Volare) - Domenico , Modugno translation in Russian

Nel Blu Dipinto di Blu (Volare)

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

E volavo, volavo felice
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
Quando tramonta la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù

E continuo a volare felice
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù

Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù con te

Nel Blu Dipinto di Blu (Volare) – В синем, расписанном синим (Лететь)

Я знаю, такой сон не повторится уже
Я раскрасил ладони и лицо в синеву
И внезапно подхваченный ветра порывом
Я взлетел в бесконечное небо над миром

Лететь, о-о-о
Петь, о-о-о-о
В синем, расписанном синим
Счастлив быть там, в вышине

И я летел, летел, ликуя,
Выше солнца, к звёздам, в пустоту
Пока мир исчезал далеко внизу
Лишь мне звучала мелодия сладкой мечты

Лететь, о-о-о
Петь, о-о-о-о
В синем, расписанном синим
Счастлив быть там, в вышине

Но все мечты на рассвете тают, как дым,
Луна, уходя, уносит их за собой
Но я всё ещё грежу в глазах твоих,
Что синевой, как звёздный узор, над землёй

Лететь, о-о-о
Петь, о-о-о-о
В синеве глаз твоих, в синеве
Счастлив быть здесь, на земле

И вновь я лечу, безмятежен,
Выше солнца, к звёздам, в пустоту
Пока мир исчезает в глазах твоих
Твой голос – мелодия сладкой мечты

Лететь, о-о-о
Петь, о-о-о-о
В синеве глаз твоих, в синеве
Счастлив быть здесь, на земле

В синеве глаз твоих, в синеве
Счастлив быть здесь, на земле с тобой