Lyrics and translation Domenico Modugno - Nel bene e nel male

Nel bene e nel male

Seduti sulla stessa panca
Di fronte allo stesso Dio
Ti chiedo amore mio
Vuoi restare con me per sempre?
Si, fedele a te
Tutta la vita
Voglio restare
Si, sempre con te
Giorno per giorno
Ti voglio amare
La tua gioia sarà la mia gioia
Il tuo dolore sarà il mio dolore
E per sempre nel bene e nel male
Ti seguirò, ti seguirò
Si, fedele a te
Tutta la vita sarò
Ti prenderò per mano
E ti condurrò attraverso sentieri meravigliosi
I sentieri della nostra felicità
Vieni, vieni, vieni

La tua gioia sarà la mia gioia
Il tuo dolore sarà il mio dolore
E per sempre nel bene e nel male
Ti seguirò, ti seguirò
Si, fedele a te
Tutta la vita sarò
Sarò con te
Fedele a te
Per sempre
A te

На благо и на зло

Сидим на одной скамье,
Перед единым Богом.
Я спрашиваю тебя, любовь моя,
Хочешь ли ты быть со мной вечно?
Да, верен тебе,
Всю жизнь
Я хочу остаться,
Да, всегда с тобой,
И день за днем
Я хочу тебя любить.
Твоя радость – моя радость,
Твоя печаль – моя печаль,
И навечно, на благо и на зло,
Я буду следовать за тобой, буду следовать за тобой.
Да, верен тебе,
Всю жизнь я буду,
Я возьму тебя за руку
И поведу по чудесным тропинкам –
Тропинкам нашего счастья.
Пойдем, пойдем, пойдем.

Твоя радость – моя радость,
Твоя печаль – моя печаль,
И навечно, на благо и на зло,
Я буду следовать за тобой, буду следовать за тобой.
Да, верен тебе,
Всю жизнь я буду,
Я буду с тобой.
Верен тебе,
Навсегда.
Тебе.