Lyrics and translation Domenico Modugno - Nisciuno pò' sapé

Nisciuno pò' sapé

Viento ca se leva
Mare ca se smove
Sole quanno chiove
Si' pe'mme
Fredda cchiu' da luna
Janca cchiu' da neva
Triste cchiu' 'e 'na freva
Ma pecche'?

Nisciuno po' sape'
Nisciuno
Pecche' me faie suffri'
Nisciuno
Chi sta abbracciato a te
Sta sulo
Sulo 'o profumo 'e te
Fa male

E pe' spezzarla 'sta malia
Parto pe' te scurda' pa via
Ma si me manne a di'
"Rimane!"
Io corro a tte vasa'
'Sti mmane

Personne ne peut savoir

Vent qui se lève
Mer qui se soulève
Soleil quand il pleut
C'est pour moi
Froid plus que la lune
Blanc plus que la neige
Triste plus qu'une fièvre
Mais pourquoi?

Personne ne peut savoir
Personne
Pourquoi tu me fais souffrir?
Personne
Celui qui t'embrasse
Est seul
Seul le parfum de toi
Fait mal

Et pour briser ce charme
Je pars pour t'oublier en chemin
Mais si tu me dis
"Reste!"
Je cours vers toi
Ces mains