Lyrics and translation Domenico Modugno - Notte chiara (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
Che
notti
chiara
chiara
Quelles
nuits
claires,
claires
Ch'adduri
'e
tramuntana
Qui
sentent
le
vent
du
nord
E
nu
grillu
canta
canta
Et
un
grillon
chante,
chante
Ahi
iai
iai
iai
iai
Ahi
iai
iai
iai
iai
Ringraziu
a
ttia
Signuri
Je
te
remercie
Seigneur
Picchi'
mi
lassi
viviri
accussi'
Parce
que
tu
me
laisses
vivre
comme
ça
Tu
ca
mi
fai
sazziari
Toi
qui
me
fais
me
rassasier
D'acqua
frisca
D'eau
fraîche
Quannu
spacca
la
sulagna,
Quand
la
chaleur
se
fend
Tu
ca
mi
fai
truvari
Toi
qui
me
fais
trouver
Ligna
sicca
Du
bois
sec
Quannu
'mbianchi
la
muntagna.
Quand
la
montagne
blanchit
Ringraziu
a
ttia
Signuri
Je
te
remercie
Seigneur
Picchi
mi
lassi
viviri
accussi'
Parce
que
tu
me
laisses
vivre
comme
ça
Che
ventu
'i
sita
fina
Quel
vent
fin
et
doux
Salatu
da
lu
mari
Salé
par
la
mer
Che
è
luntanu,
ma
lu
sentu
Qui
est
loin,
mais
je
le
sens
Ahi
iai
iai
iai
iai
Ahi
iai
iai
iai
iai
Ringraziu
a
ttia
Signuri
Je
te
remercie
Seigneur
Picchi'
mi
lassi
viviri
accussi'
Parce
que
tu
me
laisses
vivre
comme
ça
Tu
ca
li
picurelli
Toi
qui
aux
petits
agneaux
Dai
pastura
Donne
du
pâturage
E
li
tunni
a
la
tunnara
Et
aux
thons
à
la
thonnaire
Tu
chi
c'hai
rigalatu
chista
vita
Toi
qui
m'as
offert
cette
vie
Cu
la
gioia
e
li
duluri
Avec
la
joie
et
les
douleurs
Ringraziu
a
ttia
Signuri
Je
te
remercie
Seigneur
Picchi
mi
lassi
viviri
accussi'
Parce
que
tu
me
laisses
vivre
comme
ça
E
fammi
sempri
viviri
accussi'
Et
fais-moi
toujours
vivre
comme
ça
Rate the translation
1
Notte lunga notte (Remastered)
2 Nisciuno pò sapé (Remastered)
3 Magaria (Remastered)
4 Mafia (Remastered)
5 Scarcagnulu (Remastered)
6 Ninna nanna (Remastered)
7 La Sveglietta (Remastered)
8 Vitti na crozza (Remastered)
9 Mese E Settembre (Remastered)
10 Giovane Amore - Remastered
11 Orizzonti di gioia (Remastered)
12 Zitto zitto, doce doce (Remastered)
13 'O specchio (Remastered)
14 Come prima (Remastered)
15 Don fifi (Remastered)
16 E Vene O Sole (Remastered)
17 'O ccafè (Remastered)
18 Una testa piena di sogni (Remastered)
19 Tre briganti e tre somari (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
20 Se Dio vorrà (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
21 Più sola (Remastered)
22 Ojalà (Remastered)
23 Notte chiara (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
24 Non restare fra gli angeli (Remastered)
25 Milioni di scintille (Remastered)
26 Musciu niuro (Remastered)
27 Mi dai la carica (Remastered)
28 Lupi e pecorelle (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
29 Le morte chitarre (Remastered)
30 Lazzarella: tema (Da "Lazzarella") [Remastered]
31 La neve di un anno fa (Remastered)
32 La notte del mio amor (A Noite do meu bem) [Remastered]
33 La milletrè (Remastered)
34 Io peccatore (Remastered)
35 Hello amore (Remastered)
36 Farfalle (Remastered)
37 Dalla Mia Finestra Sul Cortile (Remastered)
38 Corriamoci incontro (Remastered)
39 Cicoria twist (Remastered)
40 Balla, balla (Remastered)
41 Apocalisse (Remastered)
42 A pizza c'à pummarola (Da "Lazzarella") [Remastered]
2 Nisciuno pò sapé (Remastered)
3 Magaria (Remastered)
4 Mafia (Remastered)
5 Scarcagnulu (Remastered)
6 Ninna nanna (Remastered)
7 La Sveglietta (Remastered)
8 Vitti na crozza (Remastered)
9 Mese E Settembre (Remastered)
10 Giovane Amore - Remastered
11 Orizzonti di gioia (Remastered)
12 Zitto zitto, doce doce (Remastered)
13 'O specchio (Remastered)
14 Come prima (Remastered)
15 Don fifi (Remastered)
16 E Vene O Sole (Remastered)
17 'O ccafè (Remastered)
18 Una testa piena di sogni (Remastered)
19 Tre briganti e tre somari (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
20 Se Dio vorrà (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
21 Più sola (Remastered)
22 Ojalà (Remastered)
23 Notte chiara (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
24 Non restare fra gli angeli (Remastered)
25 Milioni di scintille (Remastered)
26 Musciu niuro (Remastered)
27 Mi dai la carica (Remastered)
28 Lupi e pecorelle (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
29 Le morte chitarre (Remastered)
30 Lazzarella: tema (Da "Lazzarella") [Remastered]
31 La neve di un anno fa (Remastered)
32 La notte del mio amor (A Noite do meu bem) [Remastered]
33 La milletrè (Remastered)
34 Io peccatore (Remastered)
35 Hello amore (Remastered)
36 Farfalle (Remastered)
37 Dalla Mia Finestra Sul Cortile (Remastered)
38 Corriamoci incontro (Remastered)
39 Cicoria twist (Remastered)
40 Balla, balla (Remastered)
41 Apocalisse (Remastered)
42 A pizza c'à pummarola (Da "Lazzarella") [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.