Notte chiara (Da "Rinaldo in campo") [Remastered] - Domenico , Modugno translation in Russian

Notte chiara (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]

Ясная ночь (Из "Ринальдо в поле") [Remastered]

Che notti chiara chiara

Какая ясная, ясная ночь,

Ch'adduri 'e tramuntana

С ароматом трамонтаны.

E nu grillu canta canta

И сверчок поёт, поёт...

Ahi iai iai iai iai

Ай яй яй яй яй

Ringraziu a ttia Signuri

Благодарю Тебя, Господи,

Picchi' mi lassi viviri accussi'

За то, что позволяешь мне так жить.

Tu ca mi fai sazziari

Ты, кто даёт мне напиться

D'acqua frisca

Свежей воды,

Quannu spacca la sulagna,

Когда палит солнце,

Tu ca mi fai truvari

Ты, кто помогает мне найти

Ligna sicca

Сухих дров,

Quannu 'mbianchi la muntagna.

Когда белеют горы.

Ringraziu a ttia Signuri

Благодарю Тебя, Господи,

Picchi mi lassi viviri accussi'

За то, что позволяешь мне так жить.

Che ventu 'i sita fina

Какой нежный ветер с юга,

Salatu da lu mari

Солёный от моря,

Che è luntanu, ma lu sentu

Которое далеко, но я его чувствую.

Ahi iai iai iai iai

Ай яй яй яй яй

Ringraziu a ttia Signuri

Благодарю Тебя, Господи,

Picchi' mi lassi viviri accussi'

За то, что позволяешь мне так жить.

Tu ca li picurelli

Ты, кто ягнятам

Dai pastura

Даёшь пастбища

E li tunni a la tunnara

И тунца в тонар,

Tu chi c'hai rigalatu chista vita

Ты, кто подарил мне эту жизнь

Cu la gioia e li duluri

С радостью и болью,

Ringraziu a ttia Signuri

Благодарю Тебя, Господи,

Picchi mi lassi viviri accussi'

За то, что позволяешь мне так жить.

E fammi sempri viviri accussi'

И дай мне всегда так жить.

Rate the translation

Writer(s): Pietro Garinei, Domenico Modugno, Alessandro Giovannini

Album

The Italian Stars (Original Recordings Remastered)

date of release

25-04-2014

1 Notte lunga notte (Remastered)
2 Nisciuno pò sapé (Remastered)
3 Magaria (Remastered)
4 Mafia (Remastered)
5 Scarcagnulu (Remastered)
6 Ninna nanna (Remastered)
7 La Sveglietta (Remastered)
8 Vitti na crozza (Remastered)
9 Mese E Settembre (Remastered)
10 Giovane Amore - Remastered
11 Orizzonti di gioia (Remastered)
12 Zitto zitto, doce doce (Remastered)
13 'O specchio (Remastered)
14 Come prima (Remastered)
15 Don fifi (Remastered)
16 E Vene O Sole (Remastered)
17 'O ccafè (Remastered)
18 Una testa piena di sogni (Remastered)
19 Tre briganti e tre somari (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
20 Se Dio vorrà (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
21 Più sola (Remastered)
22 Ojalà (Remastered)
23 Notte chiara (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
24 Non restare fra gli angeli (Remastered)
25 Non Sei Più La Mia Bambina (Remastered)
26 Milioni di scintille (Remastered)
27 Musciu niuro (Remastered)
28 Mi dai la carica (Remastered)
29 Lupi e pecorelle (Da "Rinaldo in campo") [Remastered]
30 Le morte chitarre (Remastered)
31 Lazzarella: tema (Da "Lazzarella") [Remastered]
32 La neve di un anno fa (Remastered)
33 La notte del mio amor (A Noite do meu bem) [Remastered]
34 La milletrè (Remastered)
35 Io peccatore (Remastered)
36 Hello amore (Remastered)
37 Farfalle (Remastered)
38 Dalla Mia Finestra Sul Cortile (Remastered)
39 Corriamoci incontro (Remastered)
40 Cicoria twist (Remastered)
41 Bagno di mare a mezzanotte (Remastered)
42 Balla, balla (Remastered)
43 Apocalisse (Remastered)
44 A pizza c'à pummarola (Da "Lazzarella") [Remastered]

More albums