Lyrics and translation Domenico Modugno - Se Dio Vorra'

Se Dio Vorra'

Amore, non dirmi più niente
Non voglio vederti soffrire
Lo sai che ti devo lasciare
Lo sai che io devo partire

Ma un giorno
Se ascolti nel vento
Qualcuno che grida il tuo nome
Son io che ritorno correndo
Son io che torno da te

Se dio vorrà
Ritornerò
Ritornerò
Laggiù nel mio paese
Dove si sente il mare
Laggiù c'è la tua casa

Nascosta tra gli ulivi
Ritornerò da te
Se dio vorrà
Se dio vorrà
Se dio vorrà
Se dio vorrà

Если Богу будет угодно

Любимая, больше ничего не говори,
Не хочу видеть твоих страданий.
Ты знаешь, что я должен тебя покинуть,
Ты знаешь, что я должен уехать.

Но однажды,
Если услышишь на ветру,
Кого-то, кто кричит твое имя,
Это я возвращаюсь бегом,
Это я возвращаюсь к тебе.

Если Богу будет угодно,
Я вернусь,
Я вернусь
Туда, в мой край родной,
Где слышен шум морской,
Там твой дом,

Скрытый среди олив.
Я вернусь к тебе,
Если Богу будет угодно,
Если Богу будет угодно,
Если Богу будет угодно,
Если Богу будет угодно.