Lyrics and translation Domenico Modugno - Stasera pago Io

Stasera pago Io

Mici, amici, non andate via,
Restate ancora a bere
Due bicchieri
Stasera pago io,
Stasera pago io
E poi andro' a cantare
Al suo balcone!
Amici, amici,
Quello è il suo balcone
Adesso le faro' un serenata,
Guardate, la finestra
E' ancora illuminata,
Colei che mi lascio'
Non puo' dormir.

Che vuoi, vecchia, portiera,
E lasciami cantare,
Dormi e non mi scocciare.
Ma cosa stai dicendo?
Non fare la cretina...
E' morta stamattina...
E' morta stamattina...
Amici, amici, andatavene via,
Vi prego, voglio rimanere solo:
Stasera pago io,
Stasera pago io,
Stasera pago io col mio dolor.

Tonight I'm Paying

My friends, friends, don't go away,
Stay and have another drink
Two glasses
Tonight I'm paying,
Tonight I'm paying
And then I'll go sing
On her balcony!
Friends, friends,
That's her balcony
Now I'll sing her a serenade,
Look, the window
It's still lit,
The one who left me
Can't sleep.

What do you want, old doorman,
And let me sing,
Sleep and don't bother me.
But what are you saying?
Don't be silly...
She died this morning...
She died this morning...
Friends, friends, go away,
Please, I want to be alone:
Tonight I'm paying,
Tonight I'm paying,
Tonight I pay with my pain.