Lyrics and translation Domenico Modugno - Stasera pago Io

Stasera pago Io

Mici, amici, non andate via,
Restate ancora a bere
Due bicchieri
Stasera pago io,
Stasera pago io
E poi andro' a cantare
Al suo balcone!
Amici, amici,
Quello è il suo balcone
Adesso le faro' un serenata,
Guardate, la finestra
E' ancora illuminata,
Colei che mi lascio'
Non puo' dormir.

Che vuoi, vecchia, portiera,
E lasciami cantare,
Dormi e non mi scocciare.
Ma cosa stai dicendo?
Non fare la cretina...
E' morta stamattina...
E' morta stamattina...
Amici, amici, andatavene via,
Vi prego, voglio rimanere solo:
Stasera pago io,
Stasera pago io,
Stasera pago io col mio dolor.

Сегодня я плачу

Милые друзья, не уходите,
Останьтесь и выпьем
Ещё по стаканчику
Сегодня я плачу,
Сегодня я плачу.
Потом я пойду петь
Под её балконом!
Друзья, друзья,
Вот её балкон.
Сейчас я спою ей серенаду,
Посмотрите, окно
Ещё освещено,
Та, что бросила меня
Не может спать.

Чего тебе надо, старуха-привратница?
Дай мне спеть,
Иди спать, не докучай мне.
Что ты говоришь?
Не притворяйся дурой...
Она умерла сегодня утром...
Она умерла сегодня утром...
Друзья, друзья, уходите,
Прошу вас, я хочу остаться один:
Сегодня я плачу,
Сегодня я плачу,
Сегодня я плачу своей болью.