Lyrics and translation Domenico Modugno - Tre Briganti E Tre Somari

Tre Briganti E Tre Somari

Siamo rimasti in tre, tre somari e tre briganti sulla strada longa longa di Girgenti...
Si', ma se stasera, se incontriamo la corriera, uno balza sull'arcione, uno acciuffa il postiglione, due sorvegliano di fouri, uno spoglia i viaggiatori e ce ne andiam...!"
Ma se siamo tre, tre somari e tre briganti solo tre...!
AHI AHI AHI...

E non ti preoccupare Dragonera, noi tre siamo, ma cose mirabolandoli possiamo fare: siamo i padroni del Mondo!!!"
Siamo sempre tre, tre briganti e tre pistole, sulla strada da Girgenti a Monreale...
Si', ma c'e' il castello del Marchese di Mondello: uno passa dal portone, uno salta dal bastione, uno uccide i servitori, due si pigliano i tesori e ce ne andiam...!"
Siamo sempre tre, tre somari e tre briganti, solo tre...
AHI AHI AHI...

E perché fai quella faccia accipigliata Dragonera, comandaci che noi contro tutti possiamo andare, anche contro i Ciclopidi...!"
Siamo sempre tre, tre briganti e tre somari sulla strada da Girgenti a Misilmeri...
Ma se tu proponi di piombare sui Borboni, uno gira l'avanposto, l'altro attacca il fronte opposto, uno sfodera il trombone e l'altro balza sul cannone, uno lega la vedetta, l'altro ammazza la staffetta, uno attacca gli artiglieri e li prende prigioniri, uno piomba sull'alfiere e gli strappa le bandiere, uno intanto fa man bassa sopra i viveri e la cassa, uno impegna in un duello il generale ed il colonnello, uno acciuffa con la mano il maggiore e il capitano, uno infilza col pugnale il sorgente ed il caporale, ed intanto a poco a poco tutto quanto è a ferro e fuoco.
Per i nemici non c'e' scampo quando c'e' Rinaldo in campo!
Il Borbone se la squaglia, abbiam vinto la battaglia VIVA IL REEE...!!!"
Siamo sempre tre, tre somari e tre briganti un, due, tre...
AHI AHI AHI...

Три разбойника и три осла

Нас осталось трое, трое ослов и трое разбойников на длинной-длинной дороге в Джирдженти...
Да, но если сегодня вечером мы встретим дилижанс, один запрыгнет на седло, один схватит форейтора, двое будут следить снаружи, один ограбит пассажиров, и мы уедем...!
Но нас трое, трое ослов и трое разбойников, всего трое...!
АХ-АХ-АХ...

И не волнуйся, Драконера, нас трое, но мы можем творить чудеса: мы хозяева мира!!!"
Мы всегда трое, трое разбойников и трое пистолетов, на дороге из Джирдженти в Монреале...
Да, но есть замок маркиза Монделло: один пройдет через ворота, один перелезет через бастион, один убьет слуг, двое возьмут сокровища, и мы уедем...!
Мы всегда трое, трое ослов и трое разбойников, всего трое...
АХ-АХ-АХ...

И почему ты хмуришься, Драконера, прикажи нам, и мы сможем пойти против всех, даже против циклопов...!
Мы всегда трое, трое разбойников и трое ослов на дороге из Джирдженти в Мисильмери...
Но если ты предложишь напасть на бурбонов, один обойдет передний пост, другой атакует с противоположного фронта, один вытащит тромбон, а другой запрыгнет на пушку, один свяжет часового, другой убьет эстафету, один атакует артиллеристов и возьмет их в плен, один набросится на знаменосца и отнимет у него знамена, один тем временем займется припасами и кассой, один вступит в схватку с генералом и полковником, один схватит голыми руками майора и капитана, один вонзит кинжал в сержанта и капрала, а тем временем все станет добычей огня и железа.
Для врагов нет спасения, когда на поле боя появляется Райнальдо!
Бурбон бежит, мы выиграли битву, ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРООООЛЬ...!!!"
Мы всегда трое, трое ослов и трое разбойников, один, два, три...
АХ-АХ-АХ...