Lyrics and translation Domenico Modugno - Tu si 'na cosa grande

Tu si 'na cosa grande

Tu si' 'na cosa grande pe' mme
'Na cosa ca me fa nnammura'
'Na cosa ca si tu guard"a mme
Je me ne moro accussi'
Guardanno a te

Vurria sape' 'na cosa da te
Pecche' quanno i' te guardo accussi'
Si pure tu te siente 'e muri'
Nun m"o ddice
E nun m"o faje capi', ma pecche'

E dillo 'na vota sola
Si pure tu staje tremmanno
Dillo ca me vuoi bene
Comm'io, comm'io
Comm'io voglio bene a te

Tu si' 'na cosa grande pe' mme
'Na cosa ca tu stessa nun saje
'Na cosa ca nun aggio avuto maje
Nu bene accussi', accussi' grande

E dillo 'na vota sola
Si pure tu staje tremmanno
Dillo ca me vuoi bene
Comm'io, comm'io
Comm'io voglio bene a te

Tu si' 'na cosa grande pe' mme
'Na cosa ca tu stessa nun saje
'Na cosa ca nun aggio avuto maje
Nu bene accussi', accussi' grande

Accussi' grande
Accussi' grande

You're a Big Thing to Me

You're a big thing to me
A thing that makes me fall in love
A thing that when you look at me
I die like this
Looking at you

I'd like to know one thing from you
Because when I look at you like this
You also feel like you could die
Don't tell me
And don't make me understand, but why

And say it only once
Even if you're trembling
Say that you love me
As I do, as I do
As I love you

You're a big thing to me
A thing that even you don't know
A thing that I've never had before
A love like this, so great

And say it only once
Even if you're trembling
Say that you love me
As I do, as I do
As I love you

You're a big thing to me
A thing that even you don't know
A thing that I've never had before
A love like this, so great

So great
So great