Lyrics and translation Domenico Modugno - Zitto zitto, doce doce
Quann'
ce
ncuntramm'
Quand
on
se
rencontre,
Manco
ce
guardamm'
On
ne
se
regarde
même
pas,
Tu
addiviente
rossa
Tu
deviens
rouge,
Io
pass'
luntano
Je
passe
loin,
Ma
dimane
a
sera
Mais
demain
soir,
Aggia'
truva'
'o
curaggio
Je
trouverai
le
courage,
T'aggia
ferma'
Je
te
retiendrai.
Zitto
zitto,
doce
doce
Chuchote,
douce,
T'aggia
di':
"Te
voglio
bene"
Je
te
dirai
: "Je
t'aime",
Zitto
zitto,
doce
doce
Chuchote,
douce,
I'
t'ho
voglio
fa'
capi'
Je
veux
que
tu
le
comprennes.
Song'
veramente
innamurato
nun
esiston'
peccati
Je
suis
vraiment
amoureux,
il
n'y
a
pas
de
péchés,
Quann'
sto
vicino
a
te,
ammore
Quand
je
suis
près
de
toi,
mon
amour,
Zitta
zitta
doce
doce
Chuchote,
douce,
T'arravuglie
'nbraccio
a
me
Enroule-toi
dans
mes
bras.
Primma
serenata
Première
sérénade,
Primmo
appuntamento
Premier
rendez-vous,
Sbatte
'o
core
npiett'
Mon
cœur
bat
dans
ma
poitrine,
Nun
capisc'
niente
Je
ne
comprends
rien,
Sona
mezzanotte
Il
est
minuit,
Tu
non
durme
ancora
Tu
ne
dors
pas
encore,
Aspiett'
a
me
Tu
m'attends.
Zitto
zitto,
doce
doce
Chuchote,
douce,
T'aggia
di':
"Te
voglio
bene"
Je
te
dirai
: "Je
t'aime",
Zitto
zitto,
doce
doce
Chuchote,
douce,
I'
t'ho
voglio
fa'
capi'
Je
veux
que
tu
le
comprennes.
Song'
veramente
innamurato
nun
esiston'
peccati
Je
suis
vraiment
amoureux,
il
n'y
a
pas
de
péchés,
Quann'
sto
vicino
a
te,
ammore
Quand
je
suis
près
de
toi,
mon
amour,
Zitta
zitta
doce
doce
Chuchote,
douce,
T'arravuglie
'nbraccio
a
me
Enroule-toi
dans
mes
bras.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.