Alleys - Version Française - Domeno translation in German

Alleys - Version Française

Aujourd'hui j'ai pas envie
De faire la gueule de nourrir mes ennuis (mes ennuis)
Les fausses promesses et tout mon stress
Bien engourdit à grand coup de whiskey (de whiskey)
Moi j'ai eu mal j'en ai bavé
C'est pas fini la vie vient de commencer (vient de commencer)
Mais on est tous passé par là
Mais pour ce soir, on oublie ça

Serre-moi un autre verre
On dansera comme des vieux frères
Ce soir on met le feu au plancher
Tant pis pour ceux qui partent
Et que soient bénis ceux qui s'embarquent
En semble on peut se faire oublier

Alleys Alleys
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Alleys Alleys
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Alleys Alleys
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana

Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana

Cherche encore une étincelle
La paire de darts qui m'ouvrira les ailes (les ailes)
J'me'retrouve encore dans l'même vieux bar
Avec mes chums qui perdent le nord
Sauter en l'air jusqu'à demain
En tapant des mains
Alleys

Serre-moi un autre verre
On dansera comme des vieux frères
Ce soir on met le feu au plancher
Tant pis pour ceux qui partent
Et que soient bénis ceux qui s'embarquent
En semble on peut se faire oublier

Alleys Alleys
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Alleys Alleys
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Alleys Alleys
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana

Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana

Alleys Alleys
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Alleys Alleys
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Alleys Alleys

Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana

Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana

Serre-moi un autre verre
On dansera comme des vieux frères
Ce soir on met le feu au plancher
Tant pis pour ceux qui partent
Et que soient bénis ceux qui s'embarquent
En semble on peut se faire oublier

Gassen - Deutsche Version

Heut hab ich keine Lust
Auf griesgrämig sein, den Frust zu füttern (mein Frust)
Die leeren Versprechen und all mein Stress
Mit Whiskey hab ich ihn taub geschlagen (geschlagen)
Ich hatte Schmerzen, ging durch die Hölle
Es ist nicht vorbei, das Leben fängt erst an (fängt erst an)
Doch wir alle durchwanderten das
Doch für heute Nacht, wir vergessen das

Schenk mir noch ein Glas ein
Wir tanzen werden geschwisterlich
Heut nacht tanz das Parkett wund
Scheiß auf die, welche geh'n
Gesegnet wer da mit uns tut
Gemeinsam können wir flüchten davon

Auf geht's! Auf geht’s!
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Auf geht's! Auf geht’s!
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Auf geht's! Auf geht’s!
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana

Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana

Such nochmal den Funken Glück
Ein Doppel-Whoop, gibt Flügel mir (Flügel mir)
Und ich lande wieder in der alten Bar
Mit Freunden da, verirrt im Sturm
Spring in die Luft bis zu dem Morgen
Schlag in die Hände ein
Auf geht’s!

Schenk mir noch ein Glas ein
Wir tanzen werden geschwisterlich
Heut nacht tanz das Parkett wund
Scheiß auf die, welche geh'n
Gesegnet wer da mit uns tut
Gemeinsam können wir flüchten davon

Auf geht's! Auf geht’s!
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Auf geht's! Auf geht’s!
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Auf geht's! Auf geht’s!
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana

Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana

Auf geht's! Auf geht’s!
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Auf geht's! Auf geht’s!
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Auf geht's! Auf geht’s!

Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana

Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana

Schenk mir noch ein Glas ein
Wir tanzen werden geschwisterlich
Heut nacht tanz das Parkett wund
Scheiß auf die, welche geh'n
Gesegnet wer da mit uns tut
Gemeinsam können wir flüchten davon