Lyrics and translation Domeno feat. Zagata - Lies (Version Française)

J'ai tellement rêvé à demi éveiller
Les yeux fermés dans la lumière
Une tonne de malheurs pour un si petit bonheur
De temps en temps (bis)
Je saoule mes peines
Je me fous de tous les tabous
La bêtise humaine
Que j'oublie mes envies
Je l'ai laissée entrer
Depuis ce temps le vide se creuse
Autour de moi (bis)
Mais si j'abandonne
Que j'oublie mes envies
La vérité résonne plus fort que l'oubli
Et le cercle vicieux se remet à tourner
Et souvent je défends ma réalité
Your lies, will never make you shine
Will mess up with your mind
When it comes the time
Show them who you are
Your lies, reflected in your eyes
Will never make you shine
When it comes the time
Show them who you are
Je ne veux plus faire semblant
D'avoir ce qu'il faut
Et marcher bien droit
Les yeux grands ouverts
Une dose de bonheur
Pour avoir un peu moins de mal
En dedans (bis)
Mais si j'abandonne
Que j'oublie mes envies
La vérité résonne plus fort que l'oubli
Et le cercle vicieux se remet à tourner
Et souvent je défends ma réalité

Я так мечтал в полудреме
Глаза закрыты в свете
Тонны несчастий за такое маленькое счастье
Время от времени (бис)
Я пью свои горести
Мне плевать на все табу.
Человеческая глупость
Что я забываю свои желания
Я впустил ее.
С этого времени пустота растет
Вокруг меня (бис)
Но если я сдамся
Что я забываю свои желания
Истина резонирует сильнее забвения
И порочный круг снова закручивается
И часто я защищаю свою реальность
Your lies, will never make you shine
Will mess up with your mind
When it comes the time
Показать им, кто ты
Your lies, reflected in your eyes
Will never make you shine
When it comes the time
Показать им, кто ты
Я больше не хочу притворяться.
Иметь то, что нужно
И ходить прямо
Широко раскрытыми глазами
Доза счастья
Чтобы немного меньше болеть
Внутри (бис)
Но если я сдамся
Что я забываю свои желания
Истина резонирует сильнее забвения
И порочный круг снова закручивается
И часто я защищаю свою реальность