Lyrics and German translation Domine - HOY

HOY

Pensaste que sería yo quien moriría por ti
Siento decepcionarte, no va a ser así
He encontrado la manera de llegar hasta el fin
El modo de olvidarte y hacerlo todo sin ti

Me has costado mil lágrimas, sangre y sudor
Casi me abandoné en manos de tu adicción
Pero, reaccioné a tiempo y al final sé que

HOY he empezado a dejar de quererte
Has dejado de ser preferente
He conseguido paliar el dolor de tu amor

Pensaste que sería yo caería ante ti
Siento desilusionarte, nunca será así
He encontrado las razones que me hacen feliz
Y ni tan solo una de ellas te incluye a ti

Me has costado mil nóminas, orgullo y honor
Casi fui engullido por tu vil tentación
Pero, reaccioné a tiempo y ahora sé que yo

HOY he empezado a dejar de quererte
Has dejado de ser preferente
He conseguido paliar el dolor (el dolor)
De tu amor (de tu amor)
Ya no se aplica la ley del más fuerte
Mi paciencia tuvo suficiente
Y he recuperado mi valor (mi valor)
Y control (y control)

Si alguna vez pensaste que presentaría mi rendición
Subestimaste mi autocontrol
Pues perdiéndote, salgo ganando yo HOY

Me has costado mil lágrimas, sangre y sudor
Casi me abandoné en manos de tu adicción
Pero, reaccioné a tiempo y al final sé que

HOY he empezado a dejar de quererte
Has dejado de ser preferente
He conseguido paliar el dolor (el dolor)
De tu amor (de tu amor)
Ya no se aplica la ley del más fuerte
Mi paciencia tuvo suficiente
Y he recuperado mi valor (mi valor)
Y control (y control)

Pensaste que sería yo quien moriría por ti
Siento decepcionarte, no va a ser así

Pensaste que sería yo quien moriría por ti
Siento decepcionarte, no va a ser así

Pensaste que sería yo quien moriría por ti
Siento decepcionarte, no va a ser así

Pensaste que sería yo quien moriría por ti
Por ti, por ti, por ti, por ti
Por ti, por ti, por ti

(J. Domínguez Macizo - JoDMusic 2019)

HEUTE

Du dachtest, ich wäre derjenige, der für dich sterben würde
Es tut mir leid, dich zu enttäuschen, so wird es nicht sein
Ich habe einen Weg gefunden, ans Ziel zu gelangen
Die Art, dich zu vergessen und alles ohne dich zu tun

Du hast mich tausend Tränen, Blut und Schweiß gekostet
Ich habe mich fast in den Händen deiner Sucht aufgegeben
Aber ich habe rechtzeitig reagiert und am Ende weiß ich, dass

HEUTE habe ich angefangen, dich nicht mehr zu lieben
Du bist nicht mehr meine Priorität
Ich habe es geschafft, den Schmerz deiner Liebe zu lindern

Du dachtest, ich wäre derjenige, der vor dir zusammenbrechen würde
Es tut mir leid, dich zu enttäuschen, so wird es niemals sein
Ich habe die Gründe gefunden, die mich glücklich machen
Und nicht ein einziger davon schließt dich ein

Du hast mich tausend Gehälter, Stolz und Ehre gekostet
Ich wurde fast von deiner niederträchtigen Versuchung verschlungen
Aber ich habe rechtzeitig reagiert und jetzt weiß ich, dass ich

HEUTE habe ich angefangen, dich nicht mehr zu lieben
Du bist nicht mehr meine Priorität
Ich habe es geschafft, den Schmerz (den Schmerz) zu lindern
Deiner Liebe (deiner Liebe)
Das Gesetz des Stärkeren gilt nicht mehr
Meine Geduld hatte genug
Und ich habe meinen Mut (meinen Mut) wiedererlangt
Und Kontrolle (und Kontrolle)

Wenn du jemals dachtest, ich würde meine Kapitulation einreichen
Hast du meine Selbstbeherrschung unterschätzt
Denn indem ich dich verliere, gewinne ich HEUTE

Du hast mich tausend Tränen, Blut und Schweiß gekostet
Ich habe mich fast in den Händen deiner Sucht aufgegeben
Aber ich habe rechtzeitig reagiert und am Ende weiß ich, dass

HEUTE habe ich angefangen, dich nicht mehr zu lieben
Du bist nicht mehr meine Priorität
Ich habe es geschafft, den Schmerz (den Schmerz) zu lindern
Deiner Liebe (deiner Liebe)
Das Gesetz des Stärkeren gilt nicht mehr
Meine Geduld hatte genug
Und ich habe meinen Mut (meinen Mut) wiedererlangt
Und Kontrolle (und Kontrolle)

Du dachtest, ich wäre derjenige, der für dich sterben würde
Es tut mir leid, dich zu enttäuschen, so wird es nicht sein

Du dachtest, ich wäre derjenige, der für dich sterben würde
Es tut mir leid, dich zu enttäuschen, so wird es nicht sein

Du dachtest, ich wäre derjenige, der für dich sterben würde
Es tut mir leid, dich zu enttäuschen, so wird es nicht sein

Du dachtest, ich wäre derjenige, der für dich sterben würde
Für dich, für dich, für dich, für dich
Für dich, für dich, für dich

(J. Domínguez Macizo - JoDMusic 2019)