Lyrics and translation Domineko feat. Young Mvchetes - Mannequins

Mannequins

Who am i to trust everybody love a lick
What side of the fence everybody gotta pick
I be smoking rolls of quarters just to hold on to my sense
I display real change everyday in my defense
Ever questioned your own blood wheres that reality at
Tryna find the transmutation to bring my sanity back
Got me out the coffin coughing use the gas for paronia
The moneys getting to your head it′s getting harder to ignore ya
Everybody fake hoow the fuck im pose to live, whoa
Everybody fake how these people raising kids, whoa
Everybody listens when its already too late
Yo homie claims he solid but we know he's two faced
REMEMBER

Everybody fake
Everybody fake
Everybody fake
Everybody fake
Everybody fake
Everybody fake
Everybody fake
Im a target for you marksman hope your next shots your best
Im a target for you marksman hope your next shots your best

Who am i to trust everybody love a lick
What side of the fense everybody gotta pick
In the cuts of your kickback im chilling but im tense
Most of yall claim we cool but i dont see no evidence
You just know me cause of rap, pay attention i can′t afford
To answer all these questions like where do i record
Whered i cop the pack, where about i stay
Who im fucking on and how much my shows pay
Say you care about the product swear you do it for the culture
You're a hashtag abuser with the beahvior of a vulture
You're either with me or against me you sound like a detective
The more clout in my bag the more i have to be selective
Swimming through the lie yall spreading rumors for crumbs
Probably rat out the whole crew how how you niggas raising sons
How you claim you down to ride how you claim that you support
How you claim you competion how the fuck this posed to work
Everybody fake hoow the fuck im pose to live, whoa
Everybody fake how these people raising kids, whoa
Everybody listens when its already too late
Yo homie claims he solid but we know he′s two faced

Everybody fake
Everybody fake
Everybody fake
Everybody fake
Everybody fake
Everybody fake
Everybody fake
Im a target for you marksman hope your next shots your best
Im a target for you marksman hope your next shots your best

Bring it to the front we can′t hear you in the back
Bring it to the front we can't hear you in the back
Bring it to the front we can′t hear you in the back
Bring it to the front we can't hear you in the back

From Congress to the conscious, it seems like everybody fake
Neko′s sounding stressed, but me, I've lost all my faith
Not sure who to trust, if I can trust anyone at all
So if you ain′t a damn machete, trust I'm blocking all your calls
If you don't stand for shit, trust you′re already fucking dead
So many puff the spliff just to rise up (Get them) out of bed
So many pop the pill just to keep from blowing brain
While you′re always talking, "Fuck it, nothing's ever going to change
So why should I?" Fuck it then – go on and be fake
Go on and ′Gram the riches that you'll never actually make
Go on and pop the ′Xannies, just to live a brief escape
And so, go on, just play the mummy while the rest of us decay
But, trust, as soon as you unravel, we'll be waiting on the street
We′ll be hanging by the mission where the children wait to eat
And when you finally come upon us – and we're standing face-to-face
Know I've been waiting for the moment when we quietly both embrace
But until that day arrives, know I see you all the same
Whether left; right; deaf; blind; just different sets of chains
Give a fuck about your creed, and give a fuck about your clout
And if you ever test my crew, trust you′re lucky to walk out
′Cause here in 2018, it seems like everybody's fake
But not me – and not B – ′cause we don't tolerate the snakes
I′ll slice the heads off of anyone who slithers near my feet
I'll kill the whole fucking world before I ever admit defeat
I′ll keep it real until my death, so apologies to Dave Chappelle
Because I've seen the same side as him, and I'd honestly burn in hell
Before I ever become like you, when everybody′s fucking fake
And ′till someone proves me wrong
Y'all stay the fuck up out my way

Mannequins

À qui puis-je faire confiance quand tout le monde aime arnaquer ?
De quel côté de la barrière tout le monde doit-il choisir ?
Je fume des rouleaux de pièces juste pour garder mes esprits.
J'affiche un vrai changement chaque jour pour ma défense.
Avez-vous déjà remis en question votre propre sang ? Où est la réalité ?
J'essaie de trouver la transmutation pour retrouver la raison.
Tu me fais sortir du cercueil en toussant, utilisant le gaz pour la paranoïa.
L'argent te monte à la tête, c'est de plus en plus dur de t'ignorer.
Tout le monde est faux, comment diable suis-je censé vivre ? Whoa.
Tout le monde est faux, comment ces gens élèvent-ils des enfants ? Whoa.
Tout le monde écoute quand il est déjà trop tard.
Ton pote prétend être solide, mais on sait qu'il a deux visages.
SOUVENEZ-VOUS

Tout le monde est faux
Tout le monde est faux
Tout le monde est faux
Tout le monde est faux
Tout le monde est faux
Tout le monde est faux
Tout le monde est faux
Je suis une cible pour toi, tireur d'élite, j'espère que tes prochains tirs seront tes meilleurs.
Je suis une cible pour toi, tireur d'élite, j'espère que tes prochains tirs seront tes meilleurs.

À qui puis-je faire confiance quand tout le monde aime arnaquer ?
De quel côté de la clôture tout le monde doit-il choisir ?
Dans les méandres de ton plan foireux, je me détends, mais je suis tendu.
La plupart d'entre vous prétendent qu'on est cool, mais je ne vois aucune preuve.
Tu me connais juste grâce au rap, fais attention, je n'ai pas les moyens
de répondre à toutes ces questions, comme où est-ce que j'enregistre,
où j'ai chopé la marchandise, où j'habite,
avec qui je couche et combien je gagne en concert.
Tu dis que tu te soucies du produit, tu jures que tu le fais pour la culture,
tu abuses des hashtags avec le comportement d'un vautour.
Soit tu es avec moi, soit tu es contre moi, tu parles comme un détective.
Plus j'ai d'influence, plus je dois être sélectif.
Je nage à travers les mensonges que vous répandez, des rumeurs pour des miettes.
Tu vas probablement balancer toute l'équipe, comment vous élevez-vous vos fils ?
Comment peux-tu prétendre être à mes côtés, comment peux-tu prétendre me soutenir ?
Comment peux-tu prétendre être un concurrent ? Comment est-ce que ça peut marcher ?
Tout le monde est faux, comment diable suis-je censé vivre ? Whoa.
Tout le monde est faux, comment ces gens élèvent-ils des enfants ? Whoa.
Tout le monde écoute quand il est déjà trop tard.
Ton pote prétend être solide, mais on sait qu'il a deux visages.

Tout le monde est faux
Tout le monde est faux
Tout le monde est faux
Tout le monde est faux
Tout le monde est faux
Tout le monde est faux
Tout le monde est faux
Je suis une cible pour toi, tireur d'élite, j'espère que tes prochains tirs seront tes meilleurs.
Je suis une cible pour toi, tireur d'élite, j'espère que tes prochains tirs seront tes meilleurs.

Ramenez-le devant, on ne vous entend pas au fond.
Ramenez-le devant, on ne vous entend pas au fond.
Ramenez-le devant, on ne vous entend pas au fond.
Ramenez-le devant, on ne vous entend pas au fond.

Du Congrès à la conscience, on dirait que tout le monde est faux.
Neko semble stressé, mais moi, j'ai perdu toute foi.
Je ne sais pas à qui faire confiance, si je peux faire confiance à qui que ce soit.
Alors si tu n'es pas une putain de machette, crois-moi, je bloque tous tes appels.
Si tu ne défends rien, crois-moi, tu es déjà mort.
Tant de gens fument le spliff juste pour sortir du lit.
Tant de gens prennent la pilule juste pour éviter de se faire exploser la cervelle.
Pendant que tu dis toujours : "Putain, rien ne changera jamais
Alors pourquoi le ferais-je ?" Putain, alors, continuez à être faux.
Continuez à poster sur Instagram les richesses que vous ne gagnerez jamais.
Continuez à prendre les Xanax, juste pour vous évader un instant.
Et ainsi, continuez, jouez la momie pendant que le reste d'entre nous se décompose.
Mais, croyez-moi, dès que vous vous dévoilerez, nous vous attendrons dans la rue.
Nous traînerons près de la mission où les enfants attendent de manger.
Et quand tu nous tomberas enfin dessus - et que nous serons face à face -
Sache que j'attendais le moment où nous nous embrasserions tranquillement.
Mais jusqu'à ce que ce jour arrive, sache que je vous vois tous pareils.
Que vous soyez de gauche, de droite, sourd, aveugle, juste des chaînes différentes.
J'en ai rien à foutre de ton credo, et j'en ai rien à foutre de ton influence.
Et si jamais tu testes mon équipe, crois-moi, tu as de la chance de t'en sortir.
Parce qu'ici, en 2018, on dirait que tout le monde est faux.
Mais pas moi - et pas B - parce qu'on ne tolère pas les serpents.
Je trancherai la tête de quiconque rampera près de mes pieds.
Je tuerai le monde entier avant d'admettre ma défaite.
Je resterai vrai jusqu'à ma mort, alors toutes mes excuses à Dave Chappelle.
Parce que j'ai vu la même chose que lui, et honnêtement, je brûlerai en enfer
avant de devenir comme vous, quand tout le monde est faux.
Et jusqu'à ce que quelqu'un me prouve le contraire,
restez en dehors de mon chemin.