Lyrics and translation Domingo Garcia - Juan Hilario Y El Silbon

Juan Hilario Y El Silbon

Promociones

Domingo Garcia

Presenta

(Por la red de emisoras del País)

(Desde Llano adentro)

(La gran pelea por el título Nacional Semi-completo)

(Entre Juan Hilario y El Silbón)

Juan Hilario el parrandero y su enemigo el Silbón

Pelearon unos Seis Round

Fue un combate de emoción

Ante Treinta mil personas se llevo la exhibición

Por supuesto el que ganara se titulaba Campeón

Anunciaron la pelea el peso y la condición

Con tres caídas en un Round pierde sin apelación

Se gana por Nockout técnico y el de fulminación

Pero si no se produce se gana por decisión

Al centro del cuadrilatero los condujo el Careador

Suena la campana y salen a tirarse y no era flor

Juan Hilario muy sereno

Persigue a su contendor

Pero el flaco canilludo

Era muy bailoteador

El primer round fue de estudio

Patadas y empujón

En el rostro e Juan Hilario

Se notaba un rasguñon

Se terminó el primer round

Cada quien fue a su rincón

Second fuera dijo referi

Se descuido y Juan Hilario

Le dio el primer manotón

Hay se puso los patines

Y corría mas que un camión

Juan Hilario persiguiéndolo
Se le escuchaba el talón
Lo llamaron a Pelea
O daban la decisión

Se fajaron cuerpo a cuerpo
La cosa cogió presión

El flacucho pegó un golpe

Pero fue de refilón
Juan Hilario Arriposto
A la cara y el mentón
Salieron al tercer round
Pero con más precaución
El flaco abriendo la boca
Buscando respiración
Se fajaron puño a puño
Se escuchaba el cocorrón
Le sonaban las costillas como saco de algodón
(Estamos en el cuarto asalto de esta pelea pautada a Diez)
(Pega Juan Hilario una derecha la cual ricosta el silbón)
(Llavea Una, Dos, tres veces sin efectividad el Silbón)
(Upper fuerte por parte de Juan Hilario quien pega y da dos pasos hacis atras)
(La pelea señores se ha tornado fuerte en este asalto)
(Entra con el Jabs el Silbón quien recibe una fuerte izquierda por encima de la guardia)
(Repite el Jabs que se pierde.Fuerte la derecha al mentón)
(¡La ha sentido Juan Hilario Señores!.quien se va contra las cuerdas)
(¡Se esta cayendo Señores!.)
(¡Se cae Juan Hilario!)
Juan Hilario tambaleo a causa de un resbalón
Con esa poquita falla se envalentonó en Silbón
Pero Pujil Parrandero muy incrédulo y burlón
Le echaba hasta con los dientes
Y se lo llevo a un rincón
Pero el largurucho viejo moviendo su esqueletón
Pego un gancho en la mandíbula
Y se lo mandó al terrón
Juan Hilario cayó al suelo en muy mala condición
Empesaron A contarle vean las bromas como son
(¡UNO!)
Parece que no se para
(¡DOS!)
Le aplicaron una opción
(¡TRES!)
Apenas abrió lo ojos
(¡CUATRO!)
Tiene buena pulsación
CINCO, SEIS, SIETE, OCHO
Se paró como un varón
Tirando a diestra y siniestra
Sin ninguna compación
Pero el Sinfin Guanarense
Que ya se creía Campeón
Recibió tremenda Mano
Y una combinación
Forcejearon cuerpo a cuerpo
Hubo una amonestación
Dan el Clin y se separan
Sin ninguna intervención
Pero Juan el Parrandero que aspiraba al Cinturón.
Le cogió el lado de montar
Por un solo callejón
El Largurucho cayó
De un enorme Pescozón
Como si le hubieran Dao
Con una mano e' Pilón
Y el publico de pie
Gritaba con emoción
Ya ese es tuyo Juan Hilario
Remata ese esqueletón
Y clarito en alta voz
Se escucho la narración
¡DOS, CUATRO, SEIS, OCHO, DIEZ!
Juan Hilario es el Campeón

Juan Hilario et le Silbón

Promotions

Domingo Garcia

Présente

(Sur le réseau de stations de radio du pays)

(De Llano adentro)

(Le grand combat pour le titre national des poids mi-lourds)

(Entre Juan Hilario et le Silbón)

Juan Hilario le fêtard et son ennemi le Silbón

Ils se sont battus pendant six rounds

Ce fut un combat riche en émotions

Devant trente mille personnes, l'exposition a eu lieu

Bien sûr, celui qui gagnait serait couronné champion

Ils ont annoncé le combat, le poids et la condition physique

Avec trois chutes en un round, vous perdez sans appel

On gagne par KO technique ou par KO éclair

Mais si aucun des deux ne se produit, on gagne par décision

Au centre du ring, l'arbitre les a conduits

La cloche sonne et ils sortent pour se frapper, et ce n'était pas pour faire semblant

Juan Hilario très serein

Poursuit son adversaire

Mais le maigrichon aux jambes fines

Était très bon danseur

Le premier round était une étude

Coups de pied et bousculades

Sur le visage de Juan Hilario

On pouvait voir une égratignure

Le premier round est terminé

Chacun est retourné dans son coin

Second dehors, a déclaré l'arbitre

Il a été distrait et Juan Hilario

Lui a donné la première gifle

Là, il a mis les patins

Et il courait plus vite qu'un camion

Juan Hilario le poursuivant
On entendait son talon
Ils l'ont appelé à se battre
Ou ils allaient prendre la décision

Ils se sont battus au corps à corps
Les choses se sont intensifiées

Le maigrichon a donné un coup de poing

Mais c'était un coup d'œil
Juan Hilario a répliqué
Au visage et au menton
Ils sont sortis pour le troisième round
Mais avec plus de prudence
Le maigrichon ouvrant la bouche
Cherchant sa respiration
Ils se sont battus poing contre poing
On entendait le bruit des coups
Ses côtes sonnaient comme un sac de coton
(Nous sommes au quatrième round de ce combat prévu pour dix rounds)
(Juan Hilario frappe une droite qui fait vaciller le Silbón)
(Il tente un étranglement une, deux, trois fois sans succès sur le Silbón)
(Un uppercut puissant de la part de Juan Hilario qui frappe et recule de deux pas)
(Le combat, messieurs, s'est intensifié dans ce round)
(Le Silbón entre avec un jab et reçoit une puissante gauche au-dessus de sa garde)
(Il répète le jab qui échoue. Une droite puissante au menton)
(Juan Hilario l'a senti, messieurs !, qui se dirige vers les cordes)
(Il est en train de tomber, messieurs !)
(Juan Hilario tombe !)
Juan Hilario a vacillé à cause d'une glissade
Avec cette petite erreur, le Silbón a repris confiance
Mais le boxeur fêtard, très incrédule et moqueur
L'attaquait même avec les dents
Et l'a emmené dans un coin
Mais le vieux maigrichon bougeant son squelette
A donné un crochet du gauche à la mâchoire
Et l'a envoyé au tapis
Juan Hilario est tombé au sol en très mauvais état
Ils ont commencé à compter, regardez comme c'est drôle
(UN !)
On dirait qu'il ne se relève pas
(DEUX !)
Ils lui ont donné une option
(TROIS !)
Il vient d'ouvrir les yeux
(QUATRE !)
Il a un bon pouls
CINQ, SIX, SEPT, HUIT
Il s'est levé comme un homme
Frappant à gauche et à droite
Sans aucune pitié
Mais le grand gaillard de Guanare
Qui se croyait déjà champion
A reçu une main formidable
Et une combinaison
Ils se sont battus au corps à corps
Il y a eu un avertissement
Ils sonnent la cloche et ils se séparent
Sans aucune intervention
Mais Juan le fêtard qui aspirait à la ceinture
L'a pris au piège
Dans une seule ruelle
Le grand gaillard est tombé
D'un énorme coup de poing
Comme s'il avait été frappé
Avec une main de mortier
Et le public debout
Cria d'émotion
C'est à toi maintenant, Juan Hilario
Achève ce squelette
Et clairement à haute voix
On entendait la narration
¡DEUX, QUATRE, SIX, HUIT, DIX !
Juan Hilario est le champion