A Pesar De La Distancia - Domingo Quiñones translation in Russian

A Pesar De La Distancia

A pesar de la distancia estás en mí
Yo te sigo amando, no te puedo olvidar
Hace tanto tiempo que quiero tu presencia
Me hace falta oír tu voz y el calor de tu piel

Tu sonrisa está dibujada en mi mente
Aún recuerdo nuestra risa de repente
Cuando íbamos los dos tomados de la mano
Bebiendo nuestros labios, nuestras noches de amor

Tú no estás
Pero aún recuerdo la frescura de tu piel
Tus labios tan ardientes llenos de pasión
Tu rostro complacido con mi amor, amor
No importa la distancia, estás en mí

Yo te sigo amando aunque tú no estés
Suelo a veces en mi mente oír tu voz
Que me dice que me amas, que vuelva pronto a ti
Pues lo nuestro debe seguir, hoy y siempre, mi amor

Tú no estás
Pero aún recuerdo la frescura de tu piel
Tus labios tan ardientes llenos de pasión
Tu rostro complacido con mi amor, amor
No importa la distancia, estás en mí

Sé que llegará el momento de volvernos a ver
Sé que estoy presente en ti
Como lo estás tú en mí, sólo tengo que decirte
Que cada día te amo más a pesar de la distancia

(Tú no estás) Oye, pero te tengo presente
(Tú no estás) Aunque no veo tu cara
Estás en mi corazón y en mi mente
(Tú no estás) A pesar de la distancia pienso en ti
(Tú no estás) Y tus caricias
Y tus caricias aún viven en mí

(Tú no estás) Yo recuerdo cuando íbamos tomados de la mano
(Tú no estás) Aún saborío en mis labios tu nectar privilegiado
(Tú no estás) Escucho una voz que a mí me dice al oído
(Tú no estás) Tú no estás y deseo que estés conmigo

Несмотря На Расстояние

Несмотря на расстояние, ты во мне
Я всё ещё люблю тебя, не могу забыть
Так давно я жажду твоего присутствия
Мне не хватает твоего голоса и тепла твоей кожи

Твоя улыбка запечатлена в моём сознании
Я до сих пор помню наш внезапный смех
Когда мы шли вдвоём, держась за руки
Утоляя жажду наших губ, наши ночи любви

Тебя нет
Но я всё ещё помню свежесть твоей кожи
Твои столь пламенные губы, полные страсти
Твоё лицо, довольное моей любовью, любовью
Неважно расстояние, ты во мне

Я всё ещё люблю тебя, хотя тебя нет
Я иногда слышу в мыслях твой голос
Который говорит мне, что любит, чтобы я скорей вернулся к тебе
Ведь наше должно продолжаться, сегодня и всегда, любовь моя

Тебя нет
Но я всё ещё помню свежесть твоей кожи
Твои столь пламенные губы, полные страсти
Твоё лицо, довольное моей любовью, любовью
Неважно расстояние, ты во мне

Я знаю, настанет момент, когда мы снова встретимся
Я знаю, я присутствую в тебе
Как и ты во мне, мне лишь нужно сказать тебе
Что с каждым днём я люблю тебя больше, несмотря на расстояние

(Тебя нет) Слушай, но ты у меня в мыслях
(Тебя нет) Хотя я не вижу твоего лица
Ты в моём сердце и в моём сознании
(Тебя нет) Несмотря на расстояние, я думаю о тебе
(Тебя нет) И твои ласки
И твои ласки всё ещё живут во мне

(Тебя нет) Я помню, как мы шли, держась за руки
(Тебя нет) Всё ещё чувствую на губах твой привилегированный нектар
(Тебя нет) Я слышу голос, что шепчет мне на ухо
(Тебя нет) Тебя нет, и я желаю, чтобы ты была со мной