Amor en Secreto - Domingo Quiñones translation in Russian

Amor en Secreto

Yo no puedo seguir ocultando este amor en secreto
En mis noches de frio y silencio solo en ti pienso
Yo no puedo seguirte fingiendo, yo no soy tu amigo
Siento algo muy especial cuando estoy contigo

Es un amor tan profundo
Este que por ti yo siento
Perdóname si te ofendo, pero tu amigo no soy, lo siento
Es un amor tan profundo
Este que por ti yo siento
Perdóname si te ofendo, pero tu amigo no soy, lo siento

Quiero que entiendas cuanto te deseo, que por ti voy sufriendo
Que en mis noches de frio y desvelo solo en ti pienso
Yo no puedo seguirte fingiendo, yo no soy tu amigo
Siento algo muy especial cuando estoy contigo

Es un amor tan profundo
Este que por ti yo siento
Perdóname si te ofendo, pero tu amigo no soy, lo siento
Es un amor tan profundo
Este que por ti yo siento
Perdóname si te ofendo, pero tu amigo no soy, lo siento

Tu amor es una obsesión
Que me mata a fuego lento
No sé vivir sin tu amor
Tu atrapaste mis sentimientos

Es un amor tan profundo
Este que por ti yo siento
Estos deseos de estar contigo
No son deseos de amigos
Es un amor tan profundo
Oye cariño
Este que por ti yo siento
Hay química amistosa en esta relación
Te aseguro es otra cosa lo que dicta mi corazón

Es un amor tan profundo
Oye cariño
Este que por ti yo siento
Cuando pasas por mi lado el corazón ya se me agita
Y siento una cosquillita muy adentro

Es un amor tan profundo
Oye cariño
Este que por ti yo siento
Si tú sientes que en tu pecho se enciende una candela
Es el amor que llega
Es un amor tan profundo
Este que por ti yo siento
Sé que Dios es responsable de yo haberte conocido
Soy la víctima viviente de un flechazo de cupido

Любовь втайне

Я не могу больше скрывать эту любовь втайне
В мои ночи холода и тишины я думаю только о тебе
Я не могу продолжать притворяться, я тебе не друг
Я чувствую нечто особенное, когда рядом с тобой

Это любовь так глубока
Та, что я к тебе чувствую
Прости, если обижаю, но я тебе не друг, прости
Это любовь так глубока
Та, что я к тебе чувствую
Прости, если обижаю, но я тебе не друг, прости

Хочу, чтоб ты поняла, как сильно я тебя желаю, что из-за тебя я страдаю
Что в мои ночи холода и бессонницы я думаю только о тебе
Я не могу продолжать притворяться, я тебе не друг
Я чувствую нечто особенное, когда рядом с тобой

Это любовь так глубока
Та, что я к тебе чувствую
Прости, если обижаю, но я тебе не друг, прости
Это любовь так глубока
Та, что я к тебе чувствую
Прости, если обижаю, но я тебе не друг, прости

Твоя любовь — это наважденье
Что убивает медленно меня
Не знаю, как жить без твоей любви
Ты захватила все мои чувства

Это любовь так глубока
Та, что я к тебе чувствую
Эти желания быть с тобою
Не являются дружескими
Это любовь так глубока
Слушай, дорогая
Та, что я к тебе чувствую
Есть дружеская химия в этих отношениях
Уверяю, нечто иное диктует моё сердце

Это любовь так глубока
Слушай, дорогая
Та, что я к тебе чувствую
Когда проходишь ты мимо, моё сердце уже трепещет
И чувствую я щекотку глубоко внутри

Это любовь так глубока
Слушай, дорогая
Та, что я к тебе чувствует
Если чувствуешь ты в груди, что зажглась свеча
Это любовь приходит
Это любовь так глубока
Та, что я к тебе чувствую
Знаю, Бог ответственен за то, что я тебя узнал
Я живая жертва выстрела из стрелы Амура