Lyrics and translation Domingo Quiñones - Así Es El Amor

Así Es El Amor

Ella una chica educada y pura consedo aventuras y de alto honor, proveniente de buena familia fieles a la biblia y a su educación.
El un muchacho un poco despistado no tan educado y sin religion de los que sueñan con tener un día su propio programa de television,
Pero algo paso...
Uo...
Uo o uoo...
Uo o uoo uo

En un Domingo a eso de las nueve con su biblia en mano ella se marcho bien vestida rumbo hacia la iglesia como de constumbre en busca de Dios...
El iva caminando pal colmado con su camiseta y un viento mahon, a cumplir con el santo mandado de panel cafe y el periodico
Pero algo paso...
Uo...
Uo o uoo...
Uo o uoo uo

Depronto una nube sin aviso rego por el piso gotas de pasion y huyendole al aguasero lo dos se escondieron en un callejon, el observando que ella se mojaba abrio su periodico y la cobijo luego se quito la camiseta eh hizo una caseta nido para dos y alli comenzo...
Uo...
Uuo oouoouooo

Caia la lluvia pero ambos rogaban que nunca escampara y saben no escampo ella dio gracias a Dios por la nube que en esa mañana bautizo esa union.
Ya todo el pueblo esta enterado el padre enojado siente decepción porque el queria que ella se casara con un muchachito que el casi crió y asi no paso...
Ahora viven muy enamorados juntos realizando el sueño de los dos cuando el amor los une con sus lazos se van los fracasos si triunfa el amor...

Ainsi est l'amour

Tu es une fille bien élevée et pure, je te le concède, tu es aventureuse et d'un grand honneur, issue d'une bonne famille, fidèle à la Bible et à ton éducation.
Moi, je suis un jeune homme un peu distrait, pas si bien élevé et sans religion, de ceux qui rêvent un jour d'avoir leur propre émission de télévision,
Mais quelque chose s'est passé...
Uo...
Uo ou uoo...
Uo ou uoo uo

Un dimanche, vers neuf heures du matin, avec ta Bible à la main, tu es partie bien habillée, en direction de l'église, comme à ton habitude, à la recherche de Dieu...
Moi, j'allais au magasin avec mon t-shirt et un vent chaud, pour accomplir le saint devoir d'acheter du café et le journal
Mais quelque chose s'est passé...
Uo...
Uo ou uoo...
Uo ou uoo uo

Soudain, un nuage, sans prévenir, a déversé sur le sol des gouttes de passion, et fuyant la pluie, nous nous sommes cachés dans une ruelle, et en te voyant toute mouillée, j'ai ouvert mon journal et je t'ai abritée, puis j'ai enlevé mon t-shirt et j'ai fait une sorte de petit abri pour deux, et là a commencé...
Uo...
Uuo oouoouooo

La pluie tombait, mais nous priions tous les deux qu'elle ne s'arrête jamais, et tu sais, elle ne s'est pas arrêtée. Tu as remercié Dieu pour le nuage qui, ce matin-là, a baptisé notre union.
Tout le monde dans le village est au courant, mon père est furieux et ressent de la déception car il voulait que tu épouses un jeune homme qu'il a presque élevé, et cela ne s'est pas produit...
Maintenant, nous vivons très amoureux, ensemble, réalisant le rêve de nous deux, quand l'amour nous unit avec ses liens, les échecs disparaissent si l'amour triomphe...